Zum Hauptinhalt springen

Aktuelles

Praktikant*innen gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.

Einladung zur nächsten Gemeindratssitzung

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Montag, 23.03.2026 um 19.30 Uhr im Rathaus - Rathaussaal (EG) statt. Mehr…

Vorgesehene Tagesordnung:

 Öffentlicher Teil:

 

  1. Fragen aus der Bürgerschaft
  2. Behandlung von Bauanträgen
    a) Verschiedenes
  3. Gemeindewald / Planungen für das Forstjahr 2026
  4. Bau eines Fuß- und Radwegs, „Im Bild“ zum Gewerbegebiet „Seele“; Beleuchtung und ergänzende Maßnahmen
  5. Bericht aus der Sitzung des Abwasserzweckverbands Marbach- und Krettenbachtal
  6. Verschiedenes  

Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein.

Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.

 

Mit freundlichem Gruß

Sabine Catenazzo

Bürgermeisterin 

Weniger…

Wasser- und Abwassergebühren – 1. Abschlagszahlung 2026

Die erste Abschlagszahlung für Wasser- und Abwassergebühren für den Zeitraum 1. Januar 2026 bis 31. März 2026 ist am Dienstag, 31. März 2026 zur Zahlung fällig. 

Die Höhe der Abschlagszahlung entnehmen Sie bitte Ihrem Jahresbescheid für das Jahr 2026 vom 5. März 2026. Bitte beachten Sie, dass für die vierteljährlichen Abschlagszahlungen grundsätzlich keine gesonderten Zahlungsaufforderungen verschickt werden.

Wir bitten alle Abgabenpflichtigen, die keine Einzugsermächtigung erteilt haben, um pünktliche Überweisung, da ansonsten Mahngebühren und Säumniszuschläge festgesetzt werden müssen.

Ortsputzete 2026 – Gemeinsam für ein sauberes Börtlingen

Bei strahlendem Sonnenschein fand am Samstag, 07.03.2026, die diesjährige Ortsputzete in Börtlingen statt. Obwohl der Landkreis Göppingen die Kreisputzete in diesem Jahr aufgrund von Sparmaßnahmen auf das nächste Jahr verschoben hatte, war für die Gemeinde schnell klar: Auf die Ortsputzete soll trotzdem nicht verzichtet werden. Ein sauberer Ort und eine intakte Landschaft sind den Bürgerinnen und Bürgern wichtig – und so wurde die Aktion kurzerhand dennoch organisiert. Mehr…

Insgesamt war festzustellen, dass weniger Müll als in den Vorjahren unachtsam weggeworfen worden war. Dennoch: Jede Verpackung, jede Flasche ist eine zuviel, weshalb die Aktion wichtig ist. Der meiste Müll wurde entlang der Kreisstraße sowie der Gemeindeverbindungsstraßen gefunden – Fast-Food-Verpackungen, Becher, Flaschen, vermutlich aus dem Auto geworfen. Auch wurden zwei Reifen im Wald Richtung Adelberg entsorgt. 

Erfreulich war die große Beteiligung: Zahlreiche Helferinnen und Helfer aller Altersgruppen trafen sich am Feuerwehrmagazin, um gemeinsam anzupacken. Ausgestattet mit Handschuhen, Müllsäcken und teilweise auch Traktoren und Anhängern machten sich die Gruppen auf den Weg durch den Ort, entlang der Feldwege, Spielplätze und Straßenränder.

Nach zweieinhalb Stunden trafen sich alle Helferinnen und Helfer zum gemeinsamen Abschluss wieder am Feuerwehrmagazin. Dort warteten zur Stärkung eine rote Wurst, Käsewecken und Getränke – organisiert von der Freiwilligen Feuerwehr. In der warmen Frühlingssonne ließ man die erfolgreiche Aktion gemeinsam ausklingen.

Bereits in der vorangegangenen Woche waren die Kinder der Paul-Roth-Schule sowie die Kinder des Kinderhaus Grashüpfer sowie der Villa Wiese im Ort unterwegs und sammelten fleißig Müll ein. 

Die Gemeinde Börtlingen bedankt sich ganz herzlich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, der Jugendfeuerwehr, bei den engagierten Kindern der Schule und dem Kinderhaus sowie ihren Begleitungen, bei den teilnehmenden Vereinen und freiwilligen Helfern sowie beim Bauhofteam und der Freiwilligen Feuerwehr für die Unterstützung und die Verpflegung.

Einen besonderen Dank geht dieses Jahr an Herrn Jochen Mürdter, Garten- und Landschaftsbau, Börtlingen-Breech, für den Abtransport und die Entsorgung des Mülls. 

Das große Engagement und das gute Miteinander zeigen einmal mehr: Gemeinsam lässt sich viel bewegen – für ein sauberes und lebenswertes Börtlingen.

Weniger…

Beschwerdebrief der Villa-Wiese-Kids – „Räumt Euren Müll weg!“

Wie berichtet, haben sich auch die Kinder der Villa Wiese mit Müllsäcken und Handschuhen auf den Weg gemacht, um das Dorf zu sauber zu machen. 

Sie waren erstaunt und teilweise entsetzt darüber, was alles achtlos weggeworfen wird. Neben Plastiktüten, Papier und Verpackungen fanden sie unter anderem eine Zahnbürste, einen zerbrochenen Spiegel sowie eine Parfümflasche. 

Deshalb suchten sie Bürgermeisterin Catenazzo im Rathaus auf und überreichten ihr persönlich einen Beschwerdebrief – eigenhändig von allen Kindern unterschrieben. 

„Das gefällt uns nicht! Wir möchten alle Börtlinger bitten, keinen Müll wegzuwerfen, sondern ihn mit nach Hause zu nehmen oder in den Mülleimer zu werfen.“

Recht haben sie – helfen auch Sie mit, dass Börtlingen, Breech und Zell sauber bleibt! Müll gehört in den Mülleimer und nicht in Wald, Wiese, Gärten und Straßen. 

Danke, liebe Kinder, für Euren Einsatz für ein sauberes Dorf! 

Anschluss der Gebäude am Schneiderhof an die örtliche Wasserversorgung

Der Schneiderhof wird an das Ortsnetz der Gemeinde Börtlingen angeschlossen, der Direktanschluss an die Leitung der Landeswasserversorgung entfällt. Dazu ist die Verlegung einer Wasserleitung notwendig. Geringfügig ist dabei auch die Zufahrt zum Schneiderhof betroffen. Baubeginn ist am 7. April 2026, die Dauer der Arbeiten wird auf ca. 5 Wochen geschätzt. 

Während der Bauarbeiten kann es zeitweise zu Behinderungen bei der Zufahrt kommen. Wir bemühen uns, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten und bitten um Ihr Verständnis.

Termine Straßenreinigung 2026

Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:

Grundreinigung nach dem Winter:

Dienstag, 14.04.2026

 

Monatliche Straßenreinigung:

Dienstag, 19.05.2026

Dienstag, 16.06.2026

Dienstag, 14.07.2026

Dienstag, 11.08.2026

Dienstag, 08.09.2026

Dienstag, 06.10.2026

Dienstag, 03.11.2026

Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.

Mitgliederversammlung Krankenpflegeverein

Aufgrund einer Terminüberschneidung findet die Mitgliederversammlung des Krankenpflegevereins (künftig Miteinander in Börtlingen e.V.) nicht wie geplant am 19. März statt, sondern wurde auf 

Donnerstag, 26. März 2026, 17:00 Uhr,    verschoben. 

Eine Einladung folgt. 

 Zu Beginn werden zwei Referentinnen zum Thema „Einsamkeit“ informieren. 

 Bitte notieren Sie sich den neuen Termin. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. 

Neue Gebühren für den Personalausweis ab Februar 2026

Zum 7. Februar 2026 sind bundesweit neue Gebühren für den Personalausweis in Kraft getreten.

Grund für die Anpassung sind gestiegene Herstellungs- und Personalkosten. Nach Angaben des Bundesinnenministeriums kostet ein neuer Personalausweis für Antragstellende ab 24 Jahren nun 46 Euro statt bisher 37 Euro. Bereits zuvor beantragte Ausweise sind von der Erhöhung nicht betroffen.

Personen unter 24 Jahren bezahlen 27,60 Euro statt bisher 22,80 Euro. Der Personalausweis für diese Altersgruppe ist sechs Jahre gültig und muss anschließend erneuert werden.

Die Kosten für vorläufige Personalausweise und für den Reisepass bleiben von der Gebührenerhöhung unberührt.

Weitere Informationen zu Gebühren und Gültigkeit erhalten Sie unter: www.personalausweisportal.de

Gesetzlicher Anspruch auf Ganztagsbetreuung

Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte,

um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern und allen Kindern gleiche Bildungs- und Teilhabechancen zu ermöglichen, haben Bund und Länder einen Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung an der Grundschule festgelegt. Grundlage dafür ist das Achtes Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe (§ 24 Abs. 4 S. 1 SGB VIII).

Ab dem Schuljahr 2026/2027 haben Kinder, welche im kommenden Schuljahr in die erste Klasse eingeschult werden, einen gesetzlichen Anspruch auf Ganztagsbetreuung. Entscheidend dabei ist, wann das Kind tatsächlich die 1. Klasse besucht, nicht das jeweilige Geburtsjahr.

Mehr…

Die Gemeinde Börtlingen bietet diese Betreuung bereits seit vielen Jahren an. Sie findet in eigenen Räumen direkt auf dem Schulgelände der Paul-Roth-Schule statt. Das Team der Grundschulbetreuung betreut die Kinder außerhalb des Unterrichts von Montag bis Donnerstag jeweils bis 16:00 Uhr und am Freitag bis 13:00 Uhr. 

Der Anspruch wird schrittweise auf alle Klassenstufen ausgeweitet:

Schuljahr Anspruch auf Ganztagsbetreuung

2026/2027 Kinder der Klassenstufe 1

2027/2028 Kinder der Klassenstufen 1 und 2

2028/2029 Kinder der Klassenstufen 1, 2 und 3

2029/2030 alle Grundschulklassen (1–4)

Wie der Betreuungsanspruch gestaltet ist:

Der gesetzliche Anspruch auf Ganztagsbetreuung umfasst sowohl den regulären Unterricht als auch die Angebote der Grundschulbetreuung der Gemeinde Börtlingen. Zusammen ergeben diese Bereiche die tägliche Betreuungszeit, die Ihr Kind bis zu acht Stunden pro Tag in Anspruch nehmen kann. Die Betreuung erfolgt während der Schulzeit wöchentlich von Montag bis Freitag. An gesetzlichen Feiertagen sowie während insgesamt 20 Schließtagen in den Schulferien findet keine Betreuung statt.

Sie entscheiden selbst, in welchem Umfang Ihr Kind die Betreuung nutzt – eine Verpflichtung besteht nicht.

Besucht Ihr Kind nicht die Grundschule an der Paul-Roth-Schule Börtlingen, sondern eine private Grundschule oder ein sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum (SBBZ), wird der Rechtsanspruch in der Regel durch diese Einrichtung erfüllt.

 

Kosten:

Die Teilnahme an der Ganztagsbetreuung ist kostenpflichtig. Die Kosten richten sich nach der Entgeltordnung der Gemeinde Börtlingen, welche auf unserer Homepage unter www.boertlingen.de einzusehen ist. 

Anmeldung zusätzlicher Betreuungszeiten:

Falls Sie für Ihr Kind in der ersten Klasse im Schuljahr 2026/2027 zusätzliche Betreuungszeiten über den regulären Unterricht hinaus wünschen, geben Sie uns bitte bis spätestens 15. März 2026 eine Rückmeldung über das Formular, dass Sie bei der Schulanmeldung erhalten oder senden Sie uns eine E-Mail an: rathaus@boertlingen.de.

Ihre Rückmeldung ist noch keine Zusage für die Betreuung. Die Gemeinde informiert Sie rechtzeitig vor Schulbeginn über das weitere Vorgehen. Nach Bekanntgabe des Stundenplans der Schule erfolgt die verbindliche Anmeldung.

Wir stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung.

Ansprechpersonen für Fragen zur Grundschulbetreuung der Gemeinde Börtlingen:

Frau Kordon, E-Mail: kordon@boertlingen.de 

Herr Spitz, Telefon: 9533116, E-Mail: spitz@boertlingen.de 

Wenn Sie mehr zum Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung erfahren möchten, finden Sie weitere Informationen hier:

https://km.baden-wuerttemberg.de/de/schule/ganztagsschule-und-ganztagsbetreuung-in-baden-wuerttemberg/rechtsanspruch-auf-ganztagsbetreuung

Weniger…

Neuigkeiten zum Glasfaserausbau

Ausbau Gewerbegebiet Seele durch die Telekom

Die Gemeinde hat den Ausbau des Gewerbegebiets an die Telekom vergeben. Der Ausbau wird über die „Weiße-Förderung“ mit insgesamt 90 % der Kosten unterstützt. 

Der Baubeginn wurde nun für Juni 2026 angekündigt.  

Mehr…

Nachanschlüsse für Deutsche Glasfaser-Kunden

Erste Anschlüsse konnten bereits fertiggestellt werden. Die weiteren ca. 70 Anschlüsse folgen zeitnah. 

Dafür werden erneut kleinere Tiefbaumaßnahmen erforderlich. In der Regel wird ein Kopfloch im Asphalt notwendig (max. 1 x 1 Meter). Diese Kopflöcher sind maximal einen halben Tag offen und werden direkt nach den Arbeiten wieder verschlossen. Entweder wieder mit Pflaster oder, bei Asphalt, temporär mit Pflaster, bis die gesammelten Kopflöcher mit Asphalt verschlossen werden.

Daneben werden mehrere Straßenquerungen erforderlich, die jedoch mittels Erdverdrängungsverfahren durchgeführt werden. So muss hier nicht in den Asphalt eingegriffen werden, dies bedeutet auch weniger Lärm und Schmutz für die Anlieger. 

Bei Fragen zu Ihrem Nachanschluss steht Ihnen die Hotline der von der Deutschen Glasfaser beauftragten Firma NXT wie folgt zur Verfügung: 

  • NXT Hotline mit Öffnungszeiten für Kundenanfragen 

- E-Mail: ftth.hotline@nxt-netcare.com

- Phone: +49 211 88239311   Montag-Freitag 9:00-16:00 (mit Rückruf)

 

Ausbau von Breech und den Außenhöfen

 

Die Ausschreibung für den Ausbau von 67 Adressen ist erfolgt. Wir halten Sie hier über das Ergebnis auf dem Laufenden. 

Weniger…

Mittelverwendung 2026 – Anträge jederzeit möglich

Im vergangenen Jahr wurden aus Stiftungsmitteln unter anderem die Jugend-Nikolaus-Party sowie die beiden Jugendkonferenzen der Gemeinde finanziell unterstützt. Weiter wurden Werkbänke für die Villa Wiese sowie Reckstangen für das Kinderhaus angeschafft. Auch die Kosten für das Töpfchen-Training wurden übernommen.  Mehr…

Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Verfügung. 

Sollten Sie eine Idee aus dem Bereich Kinder- und Jugendarbeit haben, melden Sie gerne Ihren Bedarf beim Stiftungsrat an. Kontaktperson ist hier Bürgermeisterin Catenazzo, catenazzo@boertlingen.de, Tel.: 95331-12.

Der Stiftungsrat entscheidet dann, welche Projekte unterstützt werden. 

In dem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie dem Team des Repair-Cafés! 

Wenn auch Sie die Stiftung Börtlingen unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne. 

Weniger…

Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen

Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab. 

Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.

Aktuelles zum Glasfaserausbau

Fertigstellung der Hausanschlüsse 

Derzeit werden Kundinnen und Kunden per Mail angeschrieben, mit der Bitte, einen Termin für die Hausanschlussarbeiten der Deutschen Glasfaser zu vereinbaren. 

Die Verwaltung hat sich bei der Deutschen Glasfaser versichert, dass es sich bei dem Absender um eine von der Deutschen Glasfaser beauftragten Firma handelt. 

Die Firma NXT (ZTE), Düsseldorf, führt als ersten Schritt eine Besichtigung durch, damit dokumentiert werden kann, wie der Anschluss gebaut werden soll. Anschließend wird ein Anschlusstermin vereinbart. 

Gemeinde sucht erneut Wohnraum

Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.

Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen. 

Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen. 

Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich. 

Profitieren auch Sie von der Wiedervermietungsprämie

Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter. 

 

Mehr…

So funktioniert´s:

Wird eine seit längerem leerstehende Wohnung, welche in einem guten vermietbaren Zustand ist, wiedervermietet, so wird dem Eigentümer eine Prämie, welche die Gemeinde für die Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten bei der Vermietung von leerstehendem Wohnraum vom Land erhält, in voller Höhe als Wiedervermietungsprämie ausgezahlt.

Voraussetzungen: 

  • Der Wohnraum steht zum Zeitpunkt der Antragstellung mind. sechs Monate leer.
      
  • Es wird ein unbefristetes oder für die Dauer von mindestens einem Jahr befristetes Mietverhältnis abgeschlossen. 
      
  • Es wird im Vorfeld der Vermietung Kontakt zur Gemeinde Börtlingen aufgenommen.

 

Höhe der Prämie: 

Es handelt sich um einen einmaligen Zuschuss (Prämie) in Höhe von zwei Nettomonats-Kaltmieten, maximal 2.000,00 Euro je wiedervermieteter Wohnung.

Für die Auszahlung der Prämie ist die Vorlage eines Mietvertrages entsprechend der oben genannten Kriterien sowie die Angabe Ihrer Bankverbindung ausreichend. 

Bei Interesse steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de gerne zur Verfügung. 

 

Übrigens:  Die erste Prämie kann in der nächsten Woche bereits ausbezahlt werden – und die neuen Mieter freuen sich. 

Fügen Sie hier den erweiterten Text ein.
Weniger…

Kommen Sie in unser Lehrschwimmbad

Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:

  • Familienbad – dienstags von 17:00 bis 19:00 Uhr
     Hier können Groß und Klein gemeinsam plantschen, schwimmen üben und Spaß im Wasser haben.
  • Frauenschwimmen – dienstags von 19:00 bis 21:00 Uhr
     Eine entspannte Atmosphäre nur für Frauen – ideal, um in Ruhe Bahnen zu ziehen oder sich beim Schwimmen fit zu halten.
  • Aquafitness – dienstags von 19:30 bis 20:00 Uhr
     Bewegung im Wasser macht nicht nur Spaß, sondern schont auch die Gelenke. Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus!

Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit der BundID digital Anträge stellen

Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen. Mehr…
Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen.
Weniger…