Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.
Die erste Abschlagszahlung für Wasser- und Abwassergebühren für den Zeitraum 1. Januar 2026 bis 31. März 2026 ist am Dienstag, 31. März 2026 zur Zahlung fällig.
Die Höhe der Abschlagszahlung entnehmen Sie bitte Ihrem Jahresbescheid für das Jahr 2026 vom 5. März 2026. Bitte beachten Sie, dass für die vierteljährlichen Abschlagszahlungen grundsätzlich keine gesonderten Zahlungsaufforderungen verschickt werden.
Wir bitten alle Abgabenpflichtigen, die keine Einzugsermächtigung erteilt haben, um pünktliche Überweisung, da ansonsten Mahngebühren und Säumniszuschläge festgesetzt werden müssen.
Wie berichtet, haben sich auch die Kinder der Villa Wiese mit Müllsäcken und Handschuhen auf den Weg gemacht, um das Dorf zu sauber zu machen.
Sie waren erstaunt und teilweise entsetzt darüber, was alles achtlos weggeworfen wird. Neben Plastiktüten, Papier und Verpackungen fanden sie unter anderem eine Zahnbürste, einen zerbrochenen Spiegel sowie eine Parfümflasche.
Deshalb suchten sie Bürgermeisterin Catenazzo im Rathaus auf und überreichten ihr persönlich einen Beschwerdebrief – eigenhändig von allen Kindern unterschrieben.
„Das gefällt uns nicht! Wir möchten alle Börtlinger bitten, keinen Müll wegzuwerfen, sondern ihn mit nach Hause zu nehmen oder in den Mülleimer zu werfen.“
Recht haben sie – helfen auch Sie mit, dass Börtlingen, Breech und Zell sauber bleibt! Müll gehört in den Mülleimer und nicht in Wald, Wiese, Gärten und Straßen.
Danke, liebe Kinder, für Euren Einsatz für ein sauberes Dorf!
Der Schneiderhof wird an das Ortsnetz der Gemeinde Börtlingen angeschlossen, der Direktanschluss an die Leitung der Landeswasserversorgung entfällt. Dazu ist die Verlegung einer Wasserleitung notwendig. Geringfügig ist dabei auch die Zufahrt zum Schneiderhof betroffen. Baubeginn ist am 7. April 2026, die Dauer der Arbeiten wird auf ca. 5 Wochen geschätzt.
Während der Bauarbeiten kann es zeitweise zu Behinderungen bei der Zufahrt kommen. Wir bemühen uns, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten und bitten um Ihr Verständnis.
Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:
Grundreinigung nach dem Winter:
Dienstag, 14.04.2026
Monatliche Straßenreinigung:
Dienstag, 19.05.2026
Dienstag, 16.06.2026
Dienstag, 14.07.2026
Dienstag, 11.08.2026
Dienstag, 08.09.2026
Dienstag, 06.10.2026
Dienstag, 03.11.2026
Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.
Aufgrund einer Terminüberschneidung findet die Mitgliederversammlung des Krankenpflegevereins (künftig Miteinander in Börtlingen e.V.) nicht wie geplant am 19. März statt, sondern wurde auf
Donnerstag, 26. März 2026, 17:00 Uhr, verschoben.
Eine Einladung folgt.
Zu Beginn werden zwei Referentinnen zum Thema „Einsamkeit“ informieren.
Bitte notieren Sie sich den neuen Termin. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Zum 7. Februar 2026 sind bundesweit neue Gebühren für den Personalausweis in Kraft getreten.
Grund für die Anpassung sind gestiegene Herstellungs- und Personalkosten. Nach Angaben des Bundesinnenministeriums kostet ein neuer Personalausweis für Antragstellende ab 24 Jahren nun 46 Euro statt bisher 37 Euro. Bereits zuvor beantragte Ausweise sind von der Erhöhung nicht betroffen.
Personen unter 24 Jahren bezahlen 27,60 Euro statt bisher 22,80 Euro. Der Personalausweis für diese Altersgruppe ist sechs Jahre gültig und muss anschließend erneuert werden.
Die Kosten für vorläufige Personalausweise und für den Reisepass bleiben von der Gebührenerhöhung unberührt.
Weitere Informationen zu Gebühren und Gültigkeit erhalten Sie unter: www.personalausweisportal.de
Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte,
um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern und allen Kindern gleiche Bildungs- und Teilhabechancen zu ermöglichen, haben Bund und Länder einen Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung an der Grundschule festgelegt. Grundlage dafür ist das Achtes Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe (§ 24 Abs. 4 S. 1 SGB VIII).
Ab dem Schuljahr 2026/2027 haben Kinder, welche im kommenden Schuljahr in die erste Klasse eingeschult werden, einen gesetzlichen Anspruch auf Ganztagsbetreuung. Entscheidend dabei ist, wann das Kind tatsächlich die 1. Klasse besucht, nicht das jeweilige Geburtsjahr.
Mehr… Weniger…Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab.
Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.
Fertigstellung der Hausanschlüsse
Derzeit werden Kundinnen und Kunden per Mail angeschrieben, mit der Bitte, einen Termin für die Hausanschlussarbeiten der Deutschen Glasfaser zu vereinbaren.
Die Verwaltung hat sich bei der Deutschen Glasfaser versichert, dass es sich bei dem Absender um eine von der Deutschen Glasfaser beauftragten Firma handelt.
Die Firma NXT (ZTE), Düsseldorf, führt als ersten Schritt eine Besichtigung durch, damit dokumentiert werden kann, wie der Anschluss gebaut werden soll. Anschließend wird ein Anschlusstermin vereinbart.
Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.
Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen.
Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen.
Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich.
Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter.
Mehr… Weniger…
Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:
Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!