Zum Hauptinhalt springen

Aktuelles

Praktikant*innen gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.

Intensiver Austausch im Gemeinderat – Ein Tag für die Zukunft

Die Klausurtagung des Gemeinderats am 13. März bot Raum für einen intensiven und offenen Austausch zu zentralen Zukunftsthemen der Gemeinde. Im Mittelpunkt stand unter anderem der Bericht von Herrn Gauss von der Energieagentur, der die Ergebnisse des Zukunftsdialogs vorstellte und dabei wichtige Handlungsfelder aufzeigte. Mehr…

Zu den wesentlichen Themen gehörten die mögliche Installation einer Photovoltaikanlage auf dem Rathaus, die Sanierung des Kinderhauses sowie die dringend notwendige Modernisierung der Turnhalle. Auch Fragen rund um Fördermittel spielten eine wichtige Rolle, um die geplanten Maßnahmen finanziell tragfähig umzusetzen.

Darüber hinaus nutzte der Gemeinderat die Klausurtagung, um zahlreiche weitere Themen zu diskutieren, die im regulären Sitzungsbetrieb oft nicht mit der erforderlichen Tiefe behandelt werden können. Gerade dieser intensive Austausch wurde von allen Beteiligten als sehr wertvoll angesehen.

Ein zentrales Anliegen des Gemeinderats war dabei die Transparenz gegenüber der Bürgerschaft. Es wurden ausdrücklich keine Beschlüsse hinter verschlossenen Türen gefasst. Vielmehr werden alle Themen in den öffentlichen Gemeinderatssitzungen weiter beraten und entschieden, sodass die Bürgerinnen und Bürger den Prozess nachvollziehen und aktiv mitverfolgen können.

Auch das Gewerbegebiet sowie die Zufahrtssituation für LKWs wurden vor Ort betrachtet und gemeinsam erörtert. Ein weiteres wichtiges Thema war die geplante 825-Jahr-Feier im kommenden Jahr. Hier bestand Einigkeit darüber, dass die örtlichen Vereine und Gruppen frühzeitig eingebunden werden müssen – nur so kann ein lebendiges und erfolgreiches Jubiläum gestaltet werden.

Insgesamt zeigte die Klausurtagung, wie wichtig der gemeinsame Austausch und die frühzeitige Abstimmung für eine nachhaltige und transparente Kommunalpolitik sind.

Herzlichen Dank an den Heimatverein Breech für die kostenlose Überlassung des „Häusle“.

Weniger…

Richtige Entsorgung von Hundekot-Beuteln – ein Thema mit Handlungsbedarf

Im Rahmen der diesjährigen Ortsputzete wurde einmal mehr deutlich, dass die Entsorgung von Hundekot-Beuteln in der Praxis noch immer ein Problem darstellt. Allein entlang der Strecke vom Friedhof bis zum Pferdehof Müller machten die Helferinnen und Helfer einen besonders ärgerlichen Fund: zahlreiche gefüllte Hundekot-Beutel, achtlos in der Landschaft entsorgt – ein Zustand, der bei allen Beteiligten auf Unverständnis stieß  Mehr…

Dabei ist die richtige Entsorgung eigentlich einfach: Hundekot gehört – gut verpackt im Beutel – in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter oder in den Restmüll zu Hause. Das Wegwerfen in die Natur ist nicht nur unansehnlich, sondern belastet auch Umwelt und Gemeinschaft.

Um diesem Problem entgegenzuwirken, hat sich die Verwaltung bewusst für auffällige rote Hundekot-Beutel entschieden. Diese sind deutlich besser sichtbar als herkömmliche Varianten. Ziel ist es, die Hemmschwelle zu erhöhen, die Beutel achtlos wegzuwerfen, da dies durch die auffällige Farbe sofort ins Auge fällt. Gleichzeitig sollen die Beutel Hundebesitzerinnen und -besitzer daran erinnern, Verantwortung zu übernehmen und die Hinterlassenschaften ihrer Tiere ordnungsgemäß zu entsorgen.

Das Foto von der Ortsputzete spricht dabei eine deutliche Sprache: Was als praktische Hilfe gedacht ist, wird teilweise selbst zum Problem. Die achtlos entsorgten „Beutel-Bomben“ sind nicht nur ein Ärgernis für alle, die sich für ein sauberes Ortsbild engagieren, sondern werfen auch ein schlechtes Licht auf die Gemeinschaft.

Die Gemeinde appelliert daher eindringlich an alle Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer: Nutzen Sie die bereitgestellten Beutel – aber entsorgen Sie diese bitte auch korrekt. Nur so kann gemeinsam für eine saubere und lebenswerte Umgebung gesorgt werden.

Weniger…

Save the Date!

Liebe Vorsitzende und Vertreter der örtlichen Vereine und Gruppen, liebes Gemeinderats-Team,

„ein Ziel ohne Plan ist nur ein Wunsch.“ (Antoine de Saint-Exupéry)

Um unser Gemeindejubiläum „825 Jahre Börtlingen“ im Jahr 2027 gebührend feiern zu können, brauchen wir einen Plan. Deshalb möchten wir Sie zu einer ersten Vorbesprechung für die Planungen herzlich einladen. Denn ein Fest für alle braucht auch die Unterstützung und die Ideen aller. 

Ziel des Treffens ist es, erste Ideen zu bündeln und gemeinsam die nächsten Schritte festzulegen.

Termin: Montag, 13.04.2026
Uhrzeit: 20:00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Börtlingen, Hohenstaufenstr. 7

Themen des Abends:

  • Terminfindung und zeitlicher Rahmen
  • Gestaltung des Jubiläumsprogramms
  • Organisation und Durchführung der Veranstaltungen

Wir freuen uns auf einen konstruktiven Austausch und Ihre Ideen!

Sie sind in keinem Verein aktiv, möchten sich dennoch bei der Organisation einbringen? Kommen Sie vorbei! 

Ihre

Sabine Catenazzo Bürgermeisterin

Großer Abverkauf – Fahrradladen Börtlingen musste schließen

Herr Vittorio Vaccari war eine feste Größe in Börtlingen. Viele Börtlingerinnen und Börtlinger und auch Radbegeisterte aus umliegenden Gemeinden haben in den vergangenen Jahren ihre Räder von ihm reparieren lassen. Dabei war jeder Vorgang einzigartig und begleitet von dem Charme und den Geschichten von Herrn Vaccari. Wir werden ihn vermissen.  Mehr…

Leider muss nun der Fahrradladen mit Reparaturservice schließen. Er hätte sich gefreut, wenn sein Nachlass in gute Hände kommt. 

Deshalb findet am Samstag, 28.03.2026, von 9:00 bis 17:00 Uhr, ein einmaliger Abverkauf des gesamten Lagers statt. Dabei werden auch weitere Gegenstände aus seinem Nachlass verkauft. 

Zum Verkauf stehen unter anderem:

  • Fahrräder (verschiedene Modelle)
  • Zubehör
  • Ersatzteile
  • Bekleidung
  • Werkzeuge
  • Bilder
  • Keramik
  • Haushaltsgegenstände
  • …. 

Unterstützen Sie seine Angehörigen und schauen Sie vorbei.

Weniger…

Termine Straßenreinigung 2026

Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:

Grundreinigung nach dem Winter:

Dienstag, 14.04.2026

 

Monatliche Straßenreinigung:

Dienstag, 19.05.2026

Dienstag, 16.06.2026

Dienstag, 14.07.2026

Dienstag, 11.08.2026

Dienstag, 08.09.2026

Dienstag, 06.10.2026

Dienstag, 03.11.2026

Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.

Neue Gebühren für den Personalausweis ab Februar 2026

Zum 7. Februar 2026 sind bundesweit neue Gebühren für den Personalausweis in Kraft getreten.

Grund für die Anpassung sind gestiegene Herstellungs- und Personalkosten. Nach Angaben des Bundesinnenministeriums kostet ein neuer Personalausweis für Antragstellende ab 24 Jahren nun 46 Euro statt bisher 37 Euro. Bereits zuvor beantragte Ausweise sind von der Erhöhung nicht betroffen.

Personen unter 24 Jahren bezahlen 27,60 Euro statt bisher 22,80 Euro. Der Personalausweis für diese Altersgruppe ist sechs Jahre gültig und muss anschließend erneuert werden.

Die Kosten für vorläufige Personalausweise und für den Reisepass bleiben von der Gebührenerhöhung unberührt.

Weitere Informationen zu Gebühren und Gültigkeit erhalten Sie unter: www.personalausweisportal.de

Gesetzlicher Anspruch auf Ganztagsbetreuung

Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte,

um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern und allen Kindern gleiche Bildungs- und Teilhabechancen zu ermöglichen, haben Bund und Länder einen Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung an der Grundschule festgelegt. Grundlage dafür ist das Achtes Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe (§ 24 Abs. 4 S. 1 SGB VIII).

Ab dem Schuljahr 2026/2027 haben Kinder, welche im kommenden Schuljahr in die erste Klasse eingeschult werden, einen gesetzlichen Anspruch auf Ganztagsbetreuung. Entscheidend dabei ist, wann das Kind tatsächlich die 1. Klasse besucht, nicht das jeweilige Geburtsjahr.

Mehr…

Die Gemeinde Börtlingen bietet diese Betreuung bereits seit vielen Jahren an. Sie findet in eigenen Räumen direkt auf dem Schulgelände der Paul-Roth-Schule statt. Das Team der Grundschulbetreuung betreut die Kinder außerhalb des Unterrichts von Montag bis Donnerstag jeweils bis 16:00 Uhr und am Freitag bis 13:00 Uhr. 

Der Anspruch wird schrittweise auf alle Klassenstufen ausgeweitet:

Schuljahr Anspruch auf Ganztagsbetreuung

2026/2027 Kinder der Klassenstufe 1

2027/2028 Kinder der Klassenstufen 1 und 2

2028/2029 Kinder der Klassenstufen 1, 2 und 3

2029/2030 alle Grundschulklassen (1–4)

Wie der Betreuungsanspruch gestaltet ist:

Der gesetzliche Anspruch auf Ganztagsbetreuung umfasst sowohl den regulären Unterricht als auch die Angebote der Grundschulbetreuung der Gemeinde Börtlingen. Zusammen ergeben diese Bereiche die tägliche Betreuungszeit, die Ihr Kind bis zu acht Stunden pro Tag in Anspruch nehmen kann. Die Betreuung erfolgt während der Schulzeit wöchentlich von Montag bis Freitag. An gesetzlichen Feiertagen sowie während insgesamt 20 Schließtagen in den Schulferien findet keine Betreuung statt.

Sie entscheiden selbst, in welchem Umfang Ihr Kind die Betreuung nutzt – eine Verpflichtung besteht nicht.

Besucht Ihr Kind nicht die Grundschule an der Paul-Roth-Schule Börtlingen, sondern eine private Grundschule oder ein sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum (SBBZ), wird der Rechtsanspruch in der Regel durch diese Einrichtung erfüllt.

 

Kosten:

Die Teilnahme an der Ganztagsbetreuung ist kostenpflichtig. Die Kosten richten sich nach der Entgeltordnung der Gemeinde Börtlingen, welche auf unserer Homepage unter www.boertlingen.de einzusehen ist. 

Anmeldung zusätzlicher Betreuungszeiten:

Falls Sie für Ihr Kind in der ersten Klasse im Schuljahr 2026/2027 zusätzliche Betreuungszeiten über den regulären Unterricht hinaus wünschen, geben Sie uns bitte bis spätestens 15. März 2026 eine Rückmeldung über das Formular, dass Sie bei der Schulanmeldung erhalten oder senden Sie uns eine E-Mail an: rathaus@boertlingen.de.

Ihre Rückmeldung ist noch keine Zusage für die Betreuung. Die Gemeinde informiert Sie rechtzeitig vor Schulbeginn über das weitere Vorgehen. Nach Bekanntgabe des Stundenplans der Schule erfolgt die verbindliche Anmeldung.

Wir stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung.

Ansprechpersonen für Fragen zur Grundschulbetreuung der Gemeinde Börtlingen:

Frau Kordon, E-Mail: kordon@boertlingen.de 

Herr Spitz, Telefon: 9533116, E-Mail: spitz@boertlingen.de 

Wenn Sie mehr zum Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung erfahren möchten, finden Sie weitere Informationen hier:

https://km.baden-wuerttemberg.de/de/schule/ganztagsschule-und-ganztagsbetreuung-in-baden-wuerttemberg/rechtsanspruch-auf-ganztagsbetreuung

Weniger…

Neuigkeiten zum Glasfaserausbau

Ausbau Gewerbegebiet Seele durch die Telekom

Die Gemeinde hat den Ausbau des Gewerbegebiets an die Telekom vergeben. Der Ausbau wird über die „Weiße-Förderung“ mit insgesamt 90 % der Kosten unterstützt. 

Der Baubeginn wurde nun für Juni 2026 angekündigt.  

Mehr…

Nachanschlüsse für Deutsche Glasfaser-Kunden

Erste Anschlüsse konnten bereits fertiggestellt werden. Die weiteren ca. 70 Anschlüsse folgen zeitnah. 

Dafür werden erneut kleinere Tiefbaumaßnahmen erforderlich. In der Regel wird ein Kopfloch im Asphalt notwendig (max. 1 x 1 Meter). Diese Kopflöcher sind maximal einen halben Tag offen und werden direkt nach den Arbeiten wieder verschlossen. Entweder wieder mit Pflaster oder, bei Asphalt, temporär mit Pflaster, bis die gesammelten Kopflöcher mit Asphalt verschlossen werden.

Daneben werden mehrere Straßenquerungen erforderlich, die jedoch mittels Erdverdrängungsverfahren durchgeführt werden. So muss hier nicht in den Asphalt eingegriffen werden, dies bedeutet auch weniger Lärm und Schmutz für die Anlieger. 

Bei Fragen zu Ihrem Nachanschluss steht Ihnen die Hotline der von der Deutschen Glasfaser beauftragten Firma NXT wie folgt zur Verfügung: 

  • NXT Hotline mit Öffnungszeiten für Kundenanfragen 

- E-Mail: ftth.hotline@nxt-netcare.com

- Phone: +49 211 88239311   Montag-Freitag 9:00-16:00 (mit Rückruf)

 

Ausbau von Breech und den Außenhöfen

 

Die Ausschreibung für den Ausbau von 67 Adressen ist erfolgt. Wir halten Sie hier über das Ergebnis auf dem Laufenden. 

Weniger…

Mittelverwendung 2026 – Anträge jederzeit möglich

Im vergangenen Jahr wurden aus Stiftungsmitteln unter anderem die Jugend-Nikolaus-Party sowie die beiden Jugendkonferenzen der Gemeinde finanziell unterstützt. Weiter wurden Werkbänke für die Villa Wiese sowie Reckstangen für das Kinderhaus angeschafft. Auch die Kosten für das Töpfchen-Training wurden übernommen.  Mehr…

Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Verfügung. 

Sollten Sie eine Idee aus dem Bereich Kinder- und Jugendarbeit haben, melden Sie gerne Ihren Bedarf beim Stiftungsrat an. Kontaktperson ist hier Bürgermeisterin Catenazzo, catenazzo@boertlingen.de, Tel.: 95331-12.

Der Stiftungsrat entscheidet dann, welche Projekte unterstützt werden. 

In dem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie dem Team des Repair-Cafés! 

Wenn auch Sie die Stiftung Börtlingen unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne. 

Weniger…

Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen

Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab. 

Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.

Gemeinde sucht erneut Wohnraum

Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.

Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen. 

Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen. 

Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich. 

Profitieren auch Sie von der Wiedervermietungsprämie

Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter. 

 

Mehr…

So funktioniert´s:

Wird eine seit längerem leerstehende Wohnung, welche in einem guten vermietbaren Zustand ist, wiedervermietet, so wird dem Eigentümer eine Prämie, welche die Gemeinde für die Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten bei der Vermietung von leerstehendem Wohnraum vom Land erhält, in voller Höhe als Wiedervermietungsprämie ausgezahlt.

Voraussetzungen: 

  • Der Wohnraum steht zum Zeitpunkt der Antragstellung mind. sechs Monate leer.
      
  • Es wird ein unbefristetes oder für die Dauer von mindestens einem Jahr befristetes Mietverhältnis abgeschlossen. 
      
  • Es wird im Vorfeld der Vermietung Kontakt zur Gemeinde Börtlingen aufgenommen.

 

Höhe der Prämie: 

Es handelt sich um einen einmaligen Zuschuss (Prämie) in Höhe von zwei Nettomonats-Kaltmieten, maximal 2.000,00 Euro je wiedervermieteter Wohnung.

Für die Auszahlung der Prämie ist die Vorlage eines Mietvertrages entsprechend der oben genannten Kriterien sowie die Angabe Ihrer Bankverbindung ausreichend. 

Bei Interesse steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de gerne zur Verfügung. 

 

Übrigens:  Die erste Prämie kann in der nächsten Woche bereits ausbezahlt werden – und die neuen Mieter freuen sich. 

Fügen Sie hier den erweiterten Text ein.
Weniger…

Kommen Sie in unser Lehrschwimmbad

Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:

  • Familienbad – dienstags von 17:00 bis 19:00 Uhr
     Hier können Groß und Klein gemeinsam plantschen, schwimmen üben und Spaß im Wasser haben.
  • Frauenschwimmen – dienstags von 19:00 bis 21:00 Uhr
     Eine entspannte Atmosphäre nur für Frauen – ideal, um in Ruhe Bahnen zu ziehen oder sich beim Schwimmen fit zu halten.
  • Aquafitness – dienstags von 19:30 bis 20:00 Uhr
     Bewegung im Wasser macht nicht nur Spaß, sondern schont auch die Gelenke. Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus!

Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit der BundID digital Anträge stellen

Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen. Mehr…
Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen.
Weniger…