Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, 15.09.2026, um 19:30 Uhr statt.
Vorgesehene Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Fragen aus der Bürgerschaft
2. Behandlung von Bauanträgen
a) Errichtung einer Terrassenüberdachung, Flurstück Nr.661/4, Zeller Straße 25, Börtlingen
b) Verschiedenes
3. Feststellung der Jahresrechnung 2024
4. Fortführung der Beteiligung an dem Familientreff Schurwald ab dem Jahr 2027; teilweise Aufhebung des Gemeinderatsbeschlusses vom 16.06.2026
5. 825 Jahre Börtlingen – Festlegung des Jubiläumslogos
6. Wasserversorgung Börtlingen – Zukunft des Hochbehälters/Wasserturms; Beauftragung eines Strukturgutachtens
7. Digitalisierung der Regenüberlaufbecken; Vergabe der Ingenieurleistungen
8. Verschiedenes
Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein. Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin
Reparieren statt wegwerfen – und das am besten gemeinsam! Das Repaircafé Börtlingen ist inzwischen zu einer festen Einrichtung in unserer Gemeinde geworden. Regelmäßig treffen sich engagierte und handwerklich interessierte Menschen, um defekten Geräten wieder neues Leben einzuhauchen.
Damit dieses tolle ehrenamtliche Angebot auch künftig fortgeführt werden kann, sucht das Team weitere Mithelferinnen und Mithelfer. Gefragt sind dabei nicht nur ausgewiesene Profis. Wer gerne tüftelt, schraubt, ausprobiert oder einfach Freude daran hat, gemeinsam mit anderen nach einer Lösung zu suchen, ist herzlich willkommen. Kenntnisse in den Bereichen Elektrik, Elektronik, Mechanik oder anderen handwerklichen Bereichen sind natürlich hilfreich – viel wichtiger sind aber Interesse, Spaß an der Sache und die Freude an einem guten Miteinander.
Mehr… Weniger…Die Sommerferien sind vorbei und seit dieser Woche sind die Kinder wieder in der Schule. Hinter ihnen liegen viele abwechslungsreiche und erlebnisreiche Ferientage, zu denen auch in diesem Jahr das Schülerferienprogramm beigetragen hat.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen Vereinen, Organisationen, Helferinnen und Helfern sowie allen Mitwirkenden, die mit ihrem Engagement und ihren Ideen für tolle Ferienerlebnisse gesorgt haben.
Ein ganz besonderer Dank geht an die Mitglieder des AKKiD, die wieder ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt und damit den Kindern schöne und unvergessliche Ferientage ermöglicht haben. Ob spannende Aktionen, kreative Angebote oder gemeinsame Erlebnisse – für jeden war etwas dabei.
Aufgrund der Installation der neuen Photovoltaikanlage auf dem Rathausdach sind Arbeiten an der Stromversorgung des Rathauses erforderlich. Hierfür muss der Strom zeitweise vollständig abgeschaltet werden.
Aus diesem Grund bleibt das Rathaus am Donnerstag, 24. September 2026, geschlossen. Aufgrund der Stromabschaltung ist die Gemeindeverwaltung an diesem Tag auch telefonisch und per E-Mail nur sehr eingeschränkt bzw. zeitweise gar nicht erreichbar.
Auch am Freitag, 25. September 2026, ist die Gemeindeverwaltung aufgrund der Arbeiten nur eingeschränkt erreichbar.
In dringenden Fällen erreichen Sie Bürgermeisterin Catenazzo unter Tel. 0170 9600027 oder per E-Mail unter catenazzo@boertlingen.de.
Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen.
Liebe Vorsitzende und Vertreterinnen und Vertreter der örtlichen Vereine und Gruppen, liebes Gemeinderats-Team,
die Planungen für unser Gemeindejubiläum „825 Jahre Börtlingen“ im Jahr 2027 sind bereits angelaufen. In den vergangenen Besprechungen wurden erste Ideen gesammelt, Vorstellungen ausgetauscht und wichtige Themen angesprochen.
Nun möchten wir gemeinsam in die nächste Runde der Planung gehen und die bisherigen Überlegungen weiter konkretisieren.
Dazu laden wir Sie herzlich zu unserer nächsten Besprechung ein.
Termin: Montag, 28. September 2026 um 20 Uhr Ort: Bürgerhaus Börtlingen, Hohenstaufenstr. 7
Mehr… Weniger…Die Sommerferien sind vorbei und für unsere Kinder beginnt wieder der Alltag im Kinderhaus und in der Schule. Unsere künftigen Erstklässlerinnen und Erstklässler müssen sich noch etwas gedulden: Ihre Einschulung findet am Samstag, 19. September 2026, statt.
Zum Start des neuen Schuljahres möchte ich alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um besondere Rücksichtnahme bitten.
Mehr… Weniger…Ein besonderes Betriebsjubiläum konnte in diesem Jahr die Firma Hubrig in Börtlingen feiern: Am 4. Juli 2026 blickte der Klempner- und Sanitärinstallationsbetrieb auf sein 25-jähriges Bestehen zurück.
Ein Vierteljahrhundert Firmengeschichte steht für viel Erfahrung, handwerkliches Können und Verlässlichkeit – und zugleich für die Bereitschaft, sich immer wieder auf neue technische Entwicklungen und Anforderungen einzustellen. Gerade ortsansässige Handwerksbetriebe sind für eine Gemeinde von großer Bedeutung. Sie sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze, stehen ihren Kundinnen und Kunden mit kurzen Wegen zur Verfügung und sind ein wichtiger Bestandteil des örtlichen Wirtschaftslebens.
Mehr… Weniger…Liebe Seniorinnen und Senioren,
wir freuen uns, Sie auch in diesem Jahr wieder herzlich zu unserer 70-Plus-Feier einladen zu dürfen.
Freuen Sie sich auf einen geselligen Nachmittag mit einem bunten und unterhaltsamen Programm. Natürlich ist auch für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt: Neben einem leckeren Mittagessen erwarten Sie Kaffee und Kuchen.
Bitte merken Sie sich den 19. Oktober 2026 schon heute vor.
Die persönlichen Einladungen mit allen weiteren Informationen werden aktuell zugestellt.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen einen schönen und unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen und viele bekannte Gesichter wiederzusehen.
Ihre
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin
Der heiße Sommer hat dafür gesorgt, dass nun auch die Äpfel reif sind. Wie schon in den vergangenen Jahren stellen die Gemeinde Börtlingen und private Obstbaumbesitzer ihre nicht abgeernteten Bäume allen Interessierten zur Verfügung. Bäume, die mit einem bunten Band markiert sind, dürfen ohne Weiteres abgeerntet werden.
Wer selbst einen Obstbaum freigeben möchte, kann die Markierungsbänder während der üblichen Öffnungszeiten kostenlos im Rathaus abholen. Selbstverständlich ist auch eine eigene Kennzeichnung – etwa durch ein Schild – möglich.
… auf jeden Fall bis 31.12.2026.
Die Schaffung von Wohnraum bleibt auch in kleineren Gemeinden eine große Herausforderung. Neben Neubaugebieten kommt deshalb der Nutzung bereits vorhandenen Wohnraums eine immer größere Bedeutung zu. Ein wichtiges Instrument hierbei ist die Wiedervermietungsprämie des Landes Baden-Württemberg.
Mehr… Weniger…Das Repaircafé repariert Hausgeräte ehrenamtlich zu Gunsten der Bürgerstiftung Börtlingen. Spenden sind freiwillig. Alle Spenden kommen uneingeschränkt der Stiftung zu!
Wir wünschen uns noch mehr Hobbyreparierer mit Spaß am gemeinsamen Schrauben, sich am Erfolg zu freuen und die Nachhaltigkeit in unseren Umwelt zu fördern.
Die Freude am Erfolg der Reparaturen für die Besitzer motiviert uns jedes Mal.
Mach mit und schau mal rein, es lohnt sich!
Nähere Informationen unter Tel. 07161 51692
Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:
Grundreinigung nach dem Winter:
Dienstag, 14.04.2026
Monatliche Straßenreinigung:
Dienstag, 19.05.2026
Dienstag, 16.06.2026
Dienstag, 14.07.2026
Dienstag, 11.08.2026
Dienstag, 08.09.2026
Dienstag, 06.10.2026
Dienstag, 03.11.2026
Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.
Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab.
Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.
Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.
Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen.
Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen.
Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich.
Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter.
Mehr… Weniger…
Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:
Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!