Aktuelles

1. Verbesserung der Zufahrt zum Gewerbegebiet; Vor-Ort-Termin 
2. Fragen aus der Bürgerschaft
3. Behandlung von Bauanträgen
    a) Anbau Futtertischüberdachung, Anlage Laufhof, Anlage unüberdachter Liegeboxen sowie Anlage von Liegeboxen unter bestehendem Vordach, Neubau Kälberstall Güllegrube und überdachte Dunglege auf den Flurstücken Nr. 331 und 332, Ödweilerhof 2, Börtlingen 
    b) Verschiedenes
4. Beschaffung von vier neuen Atemschutzgeräten für die Freiwillige Feuerwehr
5. Beratung über die geplante Kreditaufnahme
6. Einführung eines Starkregenrisikomanagements; Aktualisierung des Angebots sowie Abschluss einer Vereinbarung mit den Gemeinden Birenbach und Wäschenbeuren
7. Bauabrechnungen; Sanierung von zwei Wasserrohrbrüchen
8. Verschiedenes

Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein.

Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.

Mit freundlichem Gruß

Sabine Catenazzo

Bürgermeisterin

Die Verlegung „vom Dach in den Boden“ dient in erster Linie der Versorgungssicherheit. Die neuen Leitungen sind deutlich besser gegen Unwetterschäden geschützt. In manchen Fällen kann der Umbau zudem neue Möglichkeiten eröffnen, etwa wenn Dachflächen künftig ausgebaut werden können.

Da auch die Schule betroffen ist und unterhalb des Schulgeländes ein neuer Verteilerkasten gesetzt wird, wurde der Beginn der Maßnahme bewusst in die Ferien gelegt. So sollten die Einschränkungen für den Schul- und Betreuungsbetrieb so gering wie möglich gehalten werden.

Im Zuge der Arbeiten wird stellenweise auch Pflaster entfernt und erneuert, da sich dieses teilweise nicht mehr in einem ansprechenden Zustand befindet.

Wir bitten alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Kinder und Eltern um Verständnis für die laufenden Maßnahmen. Gleichzeitig wird um erhöhte Vorsicht auf dem Weg zur Schule und zum Kinderhaus gebeten.

Bitte beachten Sie: 

Voraussetzung für die Durchführung einer Ferienbetreuung ist die Teilnahme von fünf Kindern (Mindestgruppengröße). Sollten weniger Kinder angemeldet werden, werden wir falls dies gewünscht wird, versuchen, gemeinsam mit den umliegenden Gemeinden eine Lösung zu finden. Dies hat sich in der Vergangenheit bestens bewährt. 

Bei Interesse füllen Sie bitte nachstehenden Vordruck aus und geben ihn bis spätestens 17. April 2026 auf dem Rathaus ab. Anschließend kann die Gemeindeverwaltung eine konkrete Aussage treffen, wann aufgrund der erreichten Mindestteilnehmerzahl von fünf Kindern eine Betreuung stattfinden wird. Der Vordruck steht Ihnen auch auf unserer Homepage unter www.boertlingen.de/Leben & Wohnen/Ferienbetreuung 2026 zur Verfügung. 

Anmeldung zur Ferienbetreuung 2026

Hiermit melde ich / melden wir unser/e Kind/er

_________________________________________

Name des Kindes                              Geburtsdatum

_________________________________________

Name des Kindes                              Geburtsdatum

_________________________________________

Name des Kindes                              Geburtsdatum

für folgende Zeiträume verbindlich zur Ferienbetreuung an:

Pfingstferien 

Di. 26.05.2026 bis Fr. 29.05.2026

            Mo. 01.06.2026 bis Fr. 05.06.2026

Sommerferienbetreuung

Mo. 03.08.2026 bis Fr. 07.08.2026

            Mo. 10.08.2026 bis Fr. 14.08.2026

            Mo. 31.08.2026 bis Fr. 04.09.2026

            Mo. 07.09.2026 bis Fr. 11.09.2026

Herbstferien 

Mo 26.10.2026 bis Fr. 30.10.2026

Absender:

__________________________________________

Name und Vorname der Erziehungsberechtigten

__________________________________________

Straße und Hausnummer

__________________________________________

Ort

__________________________________________

Telefon- und/oder Handy-Nummer

auch zur Erreichbarkeit während der Betreuung

__________________________________________

Datum                         Unterschrift

Es gelten folgende Bedingungen: 

• Die Anmeldung ist verbindlich. 
• Die Teilnahmegebühren betragen für ein Kind 70 € pro Woche, für jedes weitere Kind aus einer Familie je 45 € pro Woche. 
• Eine tageweise Buchung kann je nach Anmeldungen besprochen werden. Fällt in die Ferienzeit ein Feiertag, ist die volle Woche aus organisatorischen Gründen zu bezahlen.  
• Anmeldungen müssen schriftlich erfolgen; sie werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. 
• Die Ferienbetreuung findet durchgehend von Montag bis Freitag (ohne Feiertage) von 7:30 bis 13:30 Uhr statt. 

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Voraussetzungen und Informationen zum Direktversand im Überblick:

• Der Versand ist für Personalausweise/eID-Karten (ab 16 Jahren) und Reisepässe (ab 18 Jahren) möglich
• Nicht möglich für Express-Bestellungen
• Sie müssen den Ausweis persönlich beantragen
• Bei Zustellung muss eine persönliche Übergabe erfolgen (kein Einwurf in den Briefkasten!)
• Identitätsprüfung bei Übergabe erforderlich (gültiges Ausweisdokument)
• Versand nur an die Meldeadresse (keine abweichende Lieferadresse möglich)

Wenn Sie nicht persönlich angetroffen werden, werden die Ausweisdokumente in eine Postfiliale gebracht; Sie erhalten eine Benachrichtigung und können sie dort nach Identitätsprüfung abholen.

Alle wichtigen Informationen zu Gebühren und Serviceleistungen haben wir für Sie übersichtlich zusammengestellt:

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 07161/95331-11 zur Verfügung.

Die Gemeinde Börtlingen bietet diese Betreuung bereits seit vielen Jahren an. Sie findet in eigenen Räumen direkt auf dem Schulgelände der Paul-Roth-Schule statt. Das Team der Grundschulbetreuung betreut die Kinder außerhalb des Unterrichts von Montag bis Donnerstag jeweils bis 16:00 Uhr und am Freitag bis 13:00 Uhr. 

Der Anspruch wird schrittweise auf alle Klassenstufen ausgeweitet:

Schuljahr Anspruch auf Ganztagsbetreuung

2026/2027 Kinder der Klassenstufe 1

2027/2028 Kinder der Klassenstufen 1 und 2

2028/2029 Kinder der Klassenstufen 1, 2 und 3

2029/2030 alle Grundschulklassen (1–4)

Wie der Betreuungsanspruch gestaltet ist:

Der gesetzliche Anspruch auf Ganztagsbetreuung umfasst sowohl den regulären Unterricht als auch die Angebote der Grundschulbetreuung der Gemeinde Börtlingen. Zusammen ergeben diese Bereiche die tägliche Betreuungszeit, die Ihr Kind bis zu acht Stunden pro Tag in Anspruch nehmen kann. Die Betreuung erfolgt während der Schulzeit wöchentlich von Montag bis Freitag. An gesetzlichen Feiertagen sowie während insgesamt 20 Schließtagen in den Schulferien findet keine Betreuung statt.

Sie entscheiden selbst, in welchem Umfang Ihr Kind die Betreuung nutzt – eine Verpflichtung besteht nicht.

Besucht Ihr Kind nicht die Grundschule an der Paul-Roth-Schule Börtlingen, sondern eine private Grundschule oder ein sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum (SBBZ), wird der Rechtsanspruch in der Regel durch diese Einrichtung erfüllt.

Kosten:

Die Teilnahme an der Ganztagsbetreuung ist kostenpflichtig. Die Kosten richten sich nach der Entgeltordnung der Gemeinde Börtlingen, welche auf unserer Homepage unter www.boertlingen.de einzusehen ist. 

Anmeldung zusätzlicher Betreuungszeiten:

Falls Sie für Ihr Kind in der ersten Klasse im Schuljahr 2026/2027 zusätzliche Betreuungszeiten über den regulären Unterricht hinaus wünschen, geben Sie uns bitte bis spätestens 15. März 2026 eine Rückmeldung über das Formular, dass Sie bei der Schulanmeldung erhalten oder senden Sie uns eine E-Mail an: rathaus@boertlingen.de.

Ihre Rückmeldung ist noch keine Zusage für die Betreuung. Die Gemeinde informiert Sie rechtzeitig vor Schulbeginn über das weitere Vorgehen. Nach Bekanntgabe des Stundenplans der Schule erfolgt die verbindliche Anmeldung.

Wir stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung.

Ansprechpersonen für Fragen zur Grundschulbetreuung der Gemeinde Börtlingen:

Frau Kordon, E-Mail: kordon@boertlingen.de 

Herr Spitz, Telefon: 9533116, E-Mail: spitz@boertlingen.de 

Wenn Sie mehr zum Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung erfahren möchten, finden Sie weitere Informationen hier:

https://km.baden-wuerttemberg.de/de/schule/ganztagsschule-und-ganztagsbetreuung-in-baden-wuerttemberg/rechtsanspruch-auf-ganztagsbetreuung

Nachanschlüsse für Deutsche Glasfaser-Kunden

Erste Anschlüsse konnten bereits fertiggestellt werden. Die weiteren ca. 70 Anschlüsse folgen zeitnah. 

Dafür werden erneut kleinere Tiefbaumaßnahmen erforderlich. In der Regel wird ein Kopfloch im Asphalt notwendig (max. 1 x 1 Meter). Diese Kopflöcher sind maximal einen halben Tag offen und werden direkt nach den Arbeiten wieder verschlossen. Entweder wieder mit Pflaster oder, bei Asphalt, temporär mit Pflaster, bis die gesammelten Kopflöcher mit Asphalt verschlossen werden.

Daneben werden mehrere Straßenquerungen erforderlich, die jedoch mittels Erdverdrängungsverfahren durchgeführt werden. So muss hier nicht in den Asphalt eingegriffen werden, dies bedeutet auch weniger Lärm und Schmutz für die Anlieger. 

Bei Fragen zu Ihrem Nachanschluss steht Ihnen die Hotline der von der Deutschen Glasfaser beauftragten Firma NXT wie folgt zur Verfügung: 

• NXT Hotline mit Öffnungszeiten für Kundenanfragen 

- E-Mail: ftth.hotline@nxt-netcare.com

- Phone: +49 211 88239311   Montag-Freitag 9:00-16:00 (mit Rückruf)

Ausbau von Breech und den Außenhöfen

Die Ausschreibung für den Ausbau von 67 Adressen ist erfolgt. Wir halten Sie hier über das Ergebnis auf dem Laufenden. 

Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Verfügung. 

Sollten Sie eine Idee aus dem Bereich Kinder- und Jugendarbeit haben, melden Sie gerne Ihren Bedarf beim Stiftungsrat an. Kontaktperson ist hier Bürgermeisterin Catenazzo, catenazzo@boertlingen.de, Tel.: 95331-12.

Der Stiftungsrat entscheidet dann, welche Projekte unterstützt werden. 

In dem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie dem Team des Repair-Cafés! 

Wenn auch Sie die Stiftung Börtlingen unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne. 

So funktioniert´s:

Wird eine seit längerem leerstehende Wohnung, welche in einem guten vermietbaren Zustand ist, wiedervermietet, so wird dem Eigentümer eine Prämie, welche die Gemeinde für die Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten bei der Vermietung von leerstehendem Wohnraum vom Land erhält, in voller Höhe als Wiedervermietungsprämie ausgezahlt.

Voraussetzungen: 

• Der Wohnraum steht zum Zeitpunkt der Antragstellung mind. sechs Monate leer.
    
• Es wird ein unbefristetes oder für die Dauer von mindestens einem Jahr befristetes Mietverhältnis abgeschlossen. 
    
• Es wird im Vorfeld der Vermietung Kontakt zur Gemeinde Börtlingen aufgenommen.

Höhe der Prämie: 

Es handelt sich um einen einmaligen Zuschuss (Prämie) in Höhe von zwei Nettomonats-Kaltmieten, maximal 2.000,00 Euro je wiedervermieteter Wohnung.

Für die Auszahlung der Prämie ist die Vorlage eines Mietvertrages entsprechend der oben genannten Kriterien sowie die Angabe Ihrer Bankverbindung ausreichend. 

Bei Interesse steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de gerne zur Verfügung. 

Übrigens:  Die erste Prämie kann in der nächsten Woche bereits ausbezahlt werden – und die neuen Mieter freuen sich.