Zum Hauptinhalt springen

Aktuelles

Praktikant*innen gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.

Einladung zur nächsten Gemeinderatssitzung

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, 21.07.2026, um 19:30 Uhr statt.

Vorgesehene Tagesordnung:

Öffentlicher Teil:

 1. Fragen aus der Bürgerschaft

2. Behandlung von Bauanträgen  
a) Errichtung einer Mauer, eines Sichtschutzes und 2 Terrassen sowie Anlage eines Stellplatzes auf Flurstück Nr. 521/1, Hauptstraße 102  
b) Verschiedenes

3. Steuerlicher Abschluss der Wasserversorgung Börtlingen 2024

4. Erlass einer neuen Hundesteuersatzung zum 01.01.2027

5. Erweiterung des Urnengemeinschaftsgrabfeldes; Abrechnung der Maßnahme

6. Sanierung der Fassade am Rathaus; Vergabe

7. Verschiedenes 

Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein.

Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden. 

Mit freundlichen Grüßen

Sabine Catenazzo 
Bürgermeisterin

Beflaggung am 20. Juli

Am 20. Juli wird bundesweit beflaggt. Dadurch wird an das Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler als bedeutendster Umsturzversuch des militärischen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus erinnert. Die Beteiligten der Verschwörung stammten vor allem aus dem Adel, der Wehrmacht und der Verwaltung. Die von Claus Schenk Graf von Stauffenberg in einer Aktentasche unter dem Lagetisch platzierte Sprengladung tötete den Diktator jedoch nicht. Diese Tatsache und das Zögern beim Auslösen der „Operation Walküre“ (Plan zum Staatsstreich) ließen den Umsturzversuch scheitern. Mehr als 200 Personen wurden daraufhin von der NS-Diktatur hingerichtet. 

Tolles Ehrenamt: Handwerkeraktion – Treppenweg erhält neuen Zaun

Ein schönes Beispiel dafür, was mit ehrenamtlichem Engagement und guter Zusammenarbeit möglich ist, zeigte sich am ersten Samstag im Juli am Treppenweg in Börtlingen. Gemeinsam wurde dort der in die Jahre gekommene Holzzaun erneuert.

Bereits im Vorfeld hatte der Bauhof die Arbeiten hervorragend vorbereitet. Das benötigte Holz stammt aus dem Gemeindewald und wurde damit nachhaltig aus heimischen Ressourcen gewonnen.

Mehr…

Mit großem Einsatz machten sich anschließend Jochen Braun (Maler Braun), Sven Geiger (Elektro Geiger), Andreas Pittner (Pittner Haustechnik), Uwe Hieber (Zimmerei Hieber) und Andreas Held (Bauhof) gemeinsam an die Arbeit. Die Restarbeiten wurden dann Anfang der Woche vom Bauhof-Team erledigt. Dadurch entstand ein neuer, stabiler und optisch ansprechender Zaun, der den Treppenweg nun wieder sicher einfriedet.

Solche Gemeinschaftsaktionen zeigen, wie viel durch Zusammenhalt und freiwilliges Engagement erreicht werden kann. Die Gemeinde Börtlingen bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten für ihren tatkräftigen Einsatz, ihre Zeit und ihre Unterstützung.

Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen – der Treppenweg sieht wieder top aus. Herzlichen Dank!

 

Weniger…

Praktikum bei der Gemeindeverwaltung Börtlingen

Derya Ertas absolvierte vom 06.07. bis 10.07.2026 ein Praktikum bei der Gemeindeverwaltung Börtlingen.

Während ihres einwöchigen Praktikums erhielt sie Einblicke in verschiedene Bereiche der Gemeindeverwaltung und lernte die Arbeit im Rathaus näher kennen.

Zu ihren Aufgaben gehörte die Arbeit mit Akten und Dokumenten. Sie sortierte und ordnete Unterlagen, fertigte Kopien an und erstellte Broschüren. Darüber hinaus arbeitete sie am Computer und konnte dabei erfahren, wie wichtig Genauigkeit, Sorgfalt und eine gute Organisation in der Verwaltung sind.

Das Praktikum zeigte ihr, wie vielfältig und abwechslungsreich die Aufgaben in einer Gemeindeverwaltung sind. Die Gemeindeverwaltung Börtlingen bietet regelmäßig Praktikumsplätze für Schülerinnen und Schüler an und ermöglicht ihnen, erste berufliche Erfahrungen zu sammeln.

Lauer Sommerabend bei Gemeindeteam-Fest

Bei fantastischem Sommerwetter trafen sich die mittlerweile über 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde zur diesjährigen Betriebsfeier. Aufgrund der angespannten finanziellen Situation vieler Kommunen wurde bewusst auf den sonst üblichen Betriebsausflug verzichtet. Stattdessen lud die Gemeinde zu einem gemeinsamen Grillfest in das Häusle des Heimatvereins Breech ein.

Jede und jeder brachte etwas für das gemeinsame Buffet mit. So entstand eine vielfältige Auswahl an leckeren Salaten und köstlichen Nachspeisen, die das Grillgut wunderbar ergänzten. In entspannter Atmosphäre bot der Abend Gelegenheit, sich abseits des Arbeitsalltags auszutauschen.

Ein herzliches Dankeschön gilt dem Heimatverein Breech für die Überlassung des Häusles, dem Auf- und Abbau-Team, der Küchencrew sowie den Grillmeistern. 

Schön war´s!

Hecken und Sträucher rechtzeitig zurückschneiden

Gerade in den Sommermonaten wachsen Hecken, Sträucher und Bäume besonders schnell. Wir bitten deshalb alle Grundstückseigentümerinnen und Grundstückseigentümer, ihre Anpflanzungen regelmäßig zu überprüfen und bei Bedarf zurückzuschneiden.

Bitte achten Sie insbesondere darauf, dass Gehwege, Straßen sowie Verkehrszeichen und Straßenbeleuchtungen nicht durch überhängende Äste oder zu weit in den öffentlichen Verkehrsraum ragende Hecken beeinträchtigt werden. 

Für Fußgängerinnen und Fußgänger, Radfahrende sowie den Fahrzeugverkehr müssen die vorgeschriebenen Lichträume jederzeit freigehalten werden.

Besondere Aufmerksamkeit ist im Bereich von Straßenkreuzungen und Einmündungen erforderlich. Überwuchernde Hecken oder Sträucher können die Sicht erheblich einschränken und dadurch zu gefährlichen Verkehrssituationen führen. Ein ausreichendes Sichtfeld trägt wesentlich zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden bei.

Bitte schneiden Sie Ihre Hecken, Sträucher und Bäume daher rechtzeitig zurück und sorgen Sie dafür, dass Sichtbehinderungen vermieden werden.

Wiedervermietungsprämie – läuft ….

… auf jeden Fall bis 31.12.2026.

Die Schaffung von Wohnraum bleibt auch in kleineren Gemeinden eine große Herausforderung. Neben Neubaugebieten kommt deshalb der Nutzung bereits vorhandenen Wohnraums eine immer größere Bedeutung zu. Ein wichtiges Instrument hierbei ist die Wiedervermietungsprämie des Landes Baden-Württemberg.

Mehr…
F

Mit dieser Förderung unterstützt das Land Kommunen dabei, länger leerstehende Wohnungen wieder dem Wohnungsmarkt zuzuführen. Voraussetzung ist, dass die Wohnung zuvor mindestens sechs Monate leer stand und die Wiedervermietung durch eine kommunale Aktivität, beispielsweise durch Beratung, Vermittlung oder Unterstützung der Eigentümerinnen und Eigentümer, zustande gekommen ist. Für jede erfolgreich reaktivierte Wohnung erhält die Kommune eine Prämie von bis zu 2.000 Euro. 

Das Förderprogramm wurde von der Landesregierung bis zum 31. Dezember 2026 verlängert.

Auch in Börtlingen wird dieses Instrument seit dem vergangenen Jahr erfolgreich genutzt. Die Gemeinde gibt alle Fördermittel direkt an die Vermieterinnen und Vermieter weiter, das bedeutet, bei Wiedervermietung können bis zu 2.000 € direkt und vor allem unbürokratisch ausbezahlt werden. 

Seit Einführung des Programms im Oktober 2025 konnten bereits vier Wohnungen schneller wieder dem Wohnungsmarkt zur Verfügung gestellt werden.

Die Erfahrungen zeigen, dass persönliche Beratung und freiwillige Anreize häufig wirksamer sind als zusätzliche Vorschriften oder Sanktionen. Viele Leerstände haben individuelle Ursachen – beispielsweise Sanierungsbedarf, ungeklärte Eigentumsverhältnisse oder Unsicherheiten bei einer Vermietung. Durch den direkten Kontakt können oftmals Lösungen gefunden und Hemmnisse abgebaut werden.

Die Gemeinde wird auch künftig auf den Dialog mit Eigentümerinnen und Eigentümern setzen und die Möglichkeiten der Wiedervermietungsprämie nutzen, solange das Förderprogramm zur Verfügung steht.

Für Fragen rund um die Wiedervermietung steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter catenazzo@boertlingen.de oder Tel. 07161-95331-12 gerne zur Verfügung. 

Dies gilt auch, wenn Sie weitere Fragen zur Vermietung, dem Verkauf oder Nutzung Ihrer Immobilie haben. 

ügen Sie hier den erweiterten Text ein.
Weniger…

Ausweisdokumente – Neuer Service und Gebührenübersicht

Das Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI) bietet in Zusammenarbeit mit der Bundesdruckerei einen Optionalen Direktversand für Personalausweise, Reisepässe, eID-Karten und elektronische Aufenthaltstitel an. Damit können Ausweisdokumente direkt per Post an die Hauptwohnung geschickt werden, ohne dass eine persönliche Abholung im Bürgeramt erforderlich ist.  Mehr…

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Voraussetzungen und Informationen zum Direktversand im Überblick:

  • Der Versand ist für Personalausweise/eID-Karten (ab 16 Jahren) und Reisepässe (ab 18 Jahren) möglich
  • Nicht möglich für Express-Bestellungen
  • Sie müssen den Ausweis persönlich beantragen
  • Bei Zustellung muss eine persönliche Übergabe erfolgen (kein Einwurf in den Briefkasten!)
  • Identitätsprüfung bei Übergabe erforderlich (gültiges Ausweisdokument)
  • Versand nur an die Meldeadresse (keine abweichende Lieferadresse möglich)

Wenn Sie nicht persönlich angetroffen werden, werden die Ausweisdokumente in eine Postfiliale gebracht; Sie erhalten eine Benachrichtigung und können sie dort nach Identitätsprüfung abholen.

Alle wichtigen Informationen zu Gebühren und Serviceleistungen haben wir für Sie übersichtlich zusammengestellt:

 

Dokument

 

Gültigkeit

 

Gebühr

 

Personalausweis 

(unter 24 Jahre)

 

 

6 Jahre

 

 

27,60 €

 

Personalausweis

(ab 24 Jahre)

 

 

10 Jahre

 

 

46,00 €

 

Vorläufiger Personalausweis

 

3 Monate

 

10,00 €

 

Reisepass

(unter 24 Jahre)

 

 

6 Jahre

 

 

37,50 €

 

Reisepass

(ab 24 Jahre)

 

 

10 Jahre

 

 

70,00 €

 

Direktversand

 

 

15,00 €

 

Digitales Lichtbild kann direkt im Rathaus angefertigt werden

 

 

 

 

  6,00 €

 

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 07161/95331-11 zur Verfügung.

Weniger…

Börtlinger Repaircafé

Das Repaircafé repariert Hausgeräte ehrenamtlich zu Gunsten der Bürgerstiftung Börtlingen. Spenden sind freiwillig. Alle Spenden kommen uneingeschränkt der Stiftung zu! 

Wir wünschen uns noch mehr Hobbyreparierer mit Spaß am gemeinsamen Schrauben, sich am Erfolg zu freuen und die Nachhaltigkeit in unseren Umwelt zu fördern. 

Die Freude am Erfolg der Reparaturen für die Besitzer motiviert uns jedes Mal. 

Mach mit und schau mal rein, es lohnt sich! 

Nähere Informationen unter Tel. 07161 51692

Termine Straßenreinigung 2026

Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:

Grundreinigung nach dem Winter:

Dienstag, 14.04.2026

 

Monatliche Straßenreinigung:

Dienstag, 19.05.2026

Dienstag, 16.06.2026

Dienstag, 14.07.2026

Dienstag, 11.08.2026

Dienstag, 08.09.2026

Dienstag, 06.10.2026

Dienstag, 03.11.2026

Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.

Mittelverwendung 2026 – Anträge jederzeit möglich

Im vergangenen Jahr wurden aus Stiftungsmitteln unter anderem die Jugend-Nikolaus-Party sowie die beiden Jugendkonferenzen der Gemeinde finanziell unterstützt. Weiter wurden Werkbänke für die Villa Wiese sowie Reckstangen für das Kinderhaus angeschafft. Auch die Kosten für das Töpfchen-Training wurden übernommen.  Mehr…

Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Verfügung. 

Sollten Sie eine Idee aus dem Bereich Kinder- und Jugendarbeit haben, melden Sie gerne Ihren Bedarf beim Stiftungsrat an. Kontaktperson ist hier Bürgermeisterin Catenazzo, catenazzo@boertlingen.de, Tel.: 95331-12.

Der Stiftungsrat entscheidet dann, welche Projekte unterstützt werden. 

In dem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie dem Team des Repair-Cafés! 

Wenn auch Sie die Stiftung Börtlingen unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne. 

Weniger…

Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen

Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab. 

Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.

Gemeinde sucht erneut Wohnraum

Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.

Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen. 

Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen. 

Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich. 

Profitieren auch Sie von der Wiedervermietungsprämie

Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter. 

 

Mehr…

So funktioniert´s:

Wird eine seit längerem leerstehende Wohnung, welche in einem guten vermietbaren Zustand ist, wiedervermietet, so wird dem Eigentümer eine Prämie, welche die Gemeinde für die Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten bei der Vermietung von leerstehendem Wohnraum vom Land erhält, in voller Höhe als Wiedervermietungsprämie ausgezahlt.

Voraussetzungen: 

  • Der Wohnraum steht zum Zeitpunkt der Antragstellung mind. sechs Monate leer.
      
  • Es wird ein unbefristetes oder für die Dauer von mindestens einem Jahr befristetes Mietverhältnis abgeschlossen. 
      
  • Es wird im Vorfeld der Vermietung Kontakt zur Gemeinde Börtlingen aufgenommen.

 

Höhe der Prämie: 

Es handelt sich um einen einmaligen Zuschuss (Prämie) in Höhe von zwei Nettomonats-Kaltmieten, maximal 2.000,00 Euro je wiedervermieteter Wohnung.

Für die Auszahlung der Prämie ist die Vorlage eines Mietvertrages entsprechend der oben genannten Kriterien sowie die Angabe Ihrer Bankverbindung ausreichend. 

Bei Interesse steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de gerne zur Verfügung. 

 

Übrigens:  Die erste Prämie kann in der nächsten Woche bereits ausbezahlt werden – und die neuen Mieter freuen sich. 

Fügen Sie hier den erweiterten Text ein.
Weniger…

Kommen Sie in unser Lehrschwimmbad

Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:

  • Familienbad – dienstags von 17:00 bis 19:00 Uhr
     Hier können Groß und Klein gemeinsam plantschen, schwimmen üben und Spaß im Wasser haben.
  • Frauenschwimmen – dienstags von 19:00 bis 21:00 Uhr
     Eine entspannte Atmosphäre nur für Frauen – ideal, um in Ruhe Bahnen zu ziehen oder sich beim Schwimmen fit zu halten.
  • Aquafitness – dienstags von 19:30 bis 20:00 Uhr
     Bewegung im Wasser macht nicht nur Spaß, sondern schont auch die Gelenke. Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus!

Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit der BundID digital Anträge stellen

Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen. Mehr…
Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen.
Weniger…