Aktuelles

Themen des Abends:

• Rückblick auf die bisherigen Planungen
• Konkretisierung des Jubiläumsprogramms
• Abstimmung des zeitlichen Rahmens
• Organisation und Zuständigkeiten
• Weitere Planung und nächste Schritte
• Ihre Ideen, Anregungen und Vorschläge
•  

Unser Ziel ist es, die bisherigen Ideen weiterzuentwickeln und gemeinsam konkrete Entscheidungen für ein abwechslungsreiches und gelungenes Jubiläumsjahr zu treffen.

Ein Fest wie „825 Jahre Börtlingen“ lebt vom Mitmachen! Deshalb freuen wir uns über die Unterstützung unserer Vereine und Gruppen ebenso wie über interessierte Bürgerinnen und Bürger, die sich mit Ideen oder tatkräftiger Hilfe einbringen möchten.

Wir freuen uns auf einen guten Austausch und darauf, die Planungen gemeinsam weiter voranzubringen.

Ihre

Sabine Catenazzo Bürgermeisterin

Anschließend ging es auf dem Schulhof weiter, wo die neuen Schulkinder gemeinsam mit ihren Familien herzlich willkommen geheißen wurden. Für beste Unterhaltung sorgte die zweite Klasse mit einer tollen Vorführung. Darin wollten die Eulen unbedingt auch etwas lernen und kamen auf die vermeintlich schlaue Idee, einfach Buchstaben und Zahlen zu fressen. Schnell stellte sich jedoch heraus: So einfach funktioniert Lernen nicht – von den vielen Buchstaben und Zahlen wurde den Eulen lediglich schlecht. Lernen braucht eben Zeit, Übung und vor allem Freude am Entdecken.Auch bei einem Pantomime-Spiel waren die Kinder gefragt: „Wofür sind unsere Hände da?“, fragte die Rektorin Elke Neumaier. Schnell gab es viele Ideen. Hände können helfen, unterstützen, trösten und anderen gereicht werden. Eine schöne Botschaft für den gemeinsamen Start in die Schulzeit.Bürgermeisterin Catenazzo begrüßte anschließend die neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler, die künftig gemeinsam die „Otterklasse“ bilden. Passend dazu hatte sie einige Gedanken über die neuen Klassentiere mitgebracht. Denn auch Otter sind nicht von Anfang an die großartigen Schwimmer, als die wir sie kennen. Sie müssen lernen, üben und Erfahrungen sammeln. Den Kindern gab sie deshalb mit auf den Weg, neugierig zu bleiben, Fragen zu stellen und sich nicht entmutigen zu lassen, wenn etwas nicht gleich beim ersten Mal klappt.Stellvertretend für die Klasse überreichte Bürgermeisterin Catenazzo Frau Niklas eine Otter-Tasse als kleines Geschenk der Gemeinde – die eigenen Tassen werden noch ausgeteilt. Und auch für die Eltern gab es einen Wunsch: Bei all den neuen Herausforderungen möglichst viel Gelassenheit zu bewahren und den Kindern die Zeit zu geben, die sie für ihren ganz eigenen Weg benötigen.Danach hieß es für die zwölf neuen Schulkinder: auf zur ersten richtigen Schulstunde!Wir wünschen unserer Otterklasse, ihrer Lehrerin Frau Niklas und natürlich auch den Eltern einen guten Start in die Schulzeit, viel Freude am Lernen, Neugier, Zusammenhalt und viele schöne gemeinsame Erlebnisse.Herzlichen Dank an den Elternbeirat und an alle, die zu diesem tollen Büfett auf dem Schulhof beigetragen haben! Auch Omas und Opas können nach der Aufregung einen Happen vertragen. Schön ist, dass die Kinder an diesem Tag nicht nur von ihren Familien und der Schule begleitet werden, sondern auch auf die Unterstützung der Gemeinde zählen können. Wir freuen uns darauf, sie auf ihrem weiteren Weg ein Stück zu begleiten. 

Besonders auf den Schul- und Kindergartenwegen in der Hohenstaufenstraße, Paul-Trunetz-Straße und Rechbergstraße gilt es, aufmerksam zu sein. Auch auf der Hauptstraße sollten wir unsere jüngsten Verkehrsteilnehmer besonders im Blick haben.

Wir Erwachsenen sind Vorbilder und können mit unserem Verhalten wesentlich dazu beitragen, dass unsere Kinder sicher unterwegs sind.

Ich wünsche allen Kindern einen guten Start ins neue Kinderhaus- und Schuljahr und unseren „ABC-Schützen“ mit ihren Familien einen schönen und gelungenen Einstieg in die Schulzeit.

Ihre Sabine Catenazzo Bürgermeisterin

Angesichts der Temperaturen fand die Wasserschlacht großen Anklang, aber auch die  anderen Aktivitäten im Freien wie der Spaziergang mit Hund, Besuche von  Sportplatz und Spielplätzen sorgten für gute Laune.    Natürlich kam auch das Basteln nicht zu kurz. So stellten die Kinder aus weißen  T-Shirts bunte Batik-Shirts her. Zunächst mussten sie die Shirts in  Natron einwirken lassen, damit die Farben besser halten. Dann ging es an das Färben. Die Endergebnisse brachten die Kinder zum Staunen.Auch die Ergebnisse beim Basteln von Schneekugeln und die hergestellten  Stofftiere sorgten für Begeisterung. Dies war nur ein kleiner Teil der  zahlreichen Aktivitäten.  Das alles wäre natürlich nicht  ohne den Einsatz unserer kreativen Betreuerinnen möglich, denen es  gelungen ist, die in manchen Wochen bis zu 18 Kinder zu begeistern.
Vielen Dank deshalb an Marlen, Diana, Fiona, Emily, Lena und Emma für eure tolle Arbeit mit den Kindern!

Doch nicht immer entscheidet allein der materielle Wert. Vielleicht hängt Ihr Herz an einem Gerät, Sie bedauern es, etwas eigentlich noch Gutes wegwerfen zu müssen, oder Sie möchten einfach wissen, ob eine Reparatur noch möglich ist. Dann gilt: Kommen Sie damit ins Repaircafé und fragen Sie nach!Denn so schnell wird hier nicht aufgegeben. Frei nach dem Motto „Nichts ist unmöglich“ schauen Hanns-Georg Kramer und das Team, was sich noch machen lässt. Und wenn ein Ersatzteil benötigt wird, ist auch das heute oft kein großes Hindernis: Viele Teile lassen sich problemlos im Internet bestellen und beim nächsten Termin einbauen.Eine Garantie, dass wirklich alles wieder funktioniert, gibt es natürlich nicht. Aber ein Versuch lohnt sich – und fragen kostet bekanntlich nichts.Mit viel technischem Verständnis, Geduld und Freude am Tüfteln sorgt Hanns-Georg Kramer dafür, dass so manches Gerät in Börtlingen eine zweite Chance bekommt. Herzlichen Dank für dieses ehrenamtliche Engagement!Und wer steckt noch hinter dem Repaircafé? In den nächsten Wochen stellen wir weitere Helferinnen und Helfer und ihre besonderen „Spezialgebiete“ vor.

Mit dieser Förderung unterstützt das Land Kommunen dabei, länger leerstehende Wohnungen wieder dem Wohnungsmarkt zuzuführen. Voraussetzung ist, dass die Wohnung zuvor mindestens sechs Monate leer stand und die Wiedervermietung durch eine kommunale Aktivität, beispielsweise durch Beratung, Vermittlung oder Unterstützung der Eigentümerinnen und Eigentümer, zustande gekommen ist. Für jede erfolgreich reaktivierte Wohnung erhält die Kommune eine Prämie von bis zu 2.000 Euro. 

Das Förderprogramm wurde von der Landesregierung bis zum 31. Dezember 2026 verlängert.

Auch in Börtlingen wird dieses Instrument seit dem vergangenen Jahr erfolgreich genutzt. Die Gemeinde gibt alle Fördermittel direkt an die Vermieterinnen und Vermieter weiter, das bedeutet, bei Wiedervermietung können bis zu 2.000 € direkt und vor allem unbürokratisch ausbezahlt werden. 

Seit Einführung des Programms im Oktober 2025 konnten bereits vier Wohnungen schneller wieder dem Wohnungsmarkt zur Verfügung gestellt werden.

Die Erfahrungen zeigen, dass persönliche Beratung und freiwillige Anreize häufig wirksamer sind als zusätzliche Vorschriften oder Sanktionen. Viele Leerstände haben individuelle Ursachen – beispielsweise Sanierungsbedarf, ungeklärte Eigentumsverhältnisse oder Unsicherheiten bei einer Vermietung. Durch den direkten Kontakt können oftmals Lösungen gefunden und Hemmnisse abgebaut werden.

Die Gemeinde wird auch künftig auf den Dialog mit Eigentümerinnen und Eigentümern setzen und die Möglichkeiten der Wiedervermietungsprämie nutzen, solange das Förderprogramm zur Verfügung steht.

Für Fragen rund um die Wiedervermietung steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter catenazzo@boertlingen.de oder Tel. 07161-95331-12 gerne zur Verfügung. 

Dies gilt auch, wenn Sie weitere Fragen zur Vermietung, dem Verkauf oder Nutzung Ihrer Immobilie haben. 

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Voraussetzungen und Informationen zum Direktversand im Überblick:

• Der Versand ist für Personalausweise/eID-Karten (ab 16 Jahren) und Reisepässe (ab 18 Jahren) möglich
• Nicht möglich für Express-Bestellungen
• Sie müssen den Ausweis persönlich beantragen
• Bei Zustellung muss eine persönliche Übergabe erfolgen (kein Einwurf in den Briefkasten!)
• Identitätsprüfung bei Übergabe erforderlich (gültiges Ausweisdokument)
• Versand nur an die Meldeadresse (keine abweichende Lieferadresse möglich)

Wenn Sie nicht persönlich angetroffen werden, werden die Ausweisdokumente in eine Postfiliale gebracht; Sie erhalten eine Benachrichtigung und können sie dort nach Identitätsprüfung abholen.

Alle wichtigen Informationen zu Gebühren und Serviceleistungen haben wir für Sie übersichtlich zusammengestellt:

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 07161/95331-11 zur Verfügung.

Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Verfügung. 

Sollten Sie eine Idee aus dem Bereich Kinder- und Jugendarbeit haben, melden Sie gerne Ihren Bedarf beim Stiftungsrat an. Kontaktperson ist hier Bürgermeisterin Catenazzo, catenazzo@boertlingen.de, Tel.: 95331-12.

Der Stiftungsrat entscheidet dann, welche Projekte unterstützt werden. 

In dem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie dem Team des Repair-Cafés! 

Wenn auch Sie die Stiftung Börtlingen unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne. 

So funktioniert´s:

Wird eine seit längerem leerstehende Wohnung, welche in einem guten vermietbaren Zustand ist, wiedervermietet, so wird dem Eigentümer eine Prämie, welche die Gemeinde für die Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten bei der Vermietung von leerstehendem Wohnraum vom Land erhält, in voller Höhe als Wiedervermietungsprämie ausgezahlt.

Voraussetzungen: 

• Der Wohnraum steht zum Zeitpunkt der Antragstellung mind. sechs Monate leer.
    
• Es wird ein unbefristetes oder für die Dauer von mindestens einem Jahr befristetes Mietverhältnis abgeschlossen. 
    
• Es wird im Vorfeld der Vermietung Kontakt zur Gemeinde Börtlingen aufgenommen.

Höhe der Prämie: 

Es handelt sich um einen einmaligen Zuschuss (Prämie) in Höhe von zwei Nettomonats-Kaltmieten, maximal 2.000,00 Euro je wiedervermieteter Wohnung.

Für die Auszahlung der Prämie ist die Vorlage eines Mietvertrages entsprechend der oben genannten Kriterien sowie die Angabe Ihrer Bankverbindung ausreichend. 

Bei Interesse steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de gerne zur Verfügung. 

Übrigens:  Die erste Prämie kann in der nächsten Woche bereits ausbezahlt werden – und die neuen Mieter freuen sich.