Aktuelles aus Börtlingen

Beflaggung am 1. Mai

Am 1. Mai wird aufgrund des Feiertags „Tag der Arbeit“ beflaggt. 

 Bereits Ende des 19. Jahrhunderts wurde in großen Teilen Europas den Arbeitern dieser freie Tag als Erholung gewährt. In Deutschland wurde der 1. Mai als Feiertag am 10.04.1933 eingeführt und nach dem Zweiten Weltkrieg durch den Alliierten-Kontrollrat im Jahr 1946 bestätigt. Seither finden vielerorts Maikundgebungen von Gewerkschaften und politische Demonstrationen statt. 

Übrigens: Die Maistreiche, das Maibaumstellen und der Tanz in den Mai haben wir der Heiligen Walburga, einer englischen Äbtissin (710 bis 779) zu verdanken. Ihr Gedenktag wurde zur Walpurgisnacht, in der der Sage nach Hexen auf dem Blocksberg (heutiger Brocken im Harz) ihr Unwesen treiben.

Kinderhaus Grashüpfer ab 1. Mai unter neuer Trägerschaft

Am vergangenen Montag fand die Unterzeichnung des Übertragungsvertrages statt. Die Evangelische Kirchengemeinde hatte Ende letzten Jahres die Gemeinde Börtlingen darüber informiert, dass sie die Trägerschaft gerne übergeben möchte. Der Hauptgrund für diesen schweren Schritt, wie Frau Pfarrerin Pirk feststellte, lag an dem größer werdenden Verwaltungsaufwand sowie dem strukturellen, dem fehlenden Personal seitens der Kirchengemeinde. 

Für die bürgerliche Gemeinde stand fest, dass die einzige Kindertageseinrichtung für unter 6-Jährige am Ort nicht aus der Hand gegeben werden darf. Deshalb war man sich schnell einig, dass zum nächstmöglichen Zeitpunkt das Kinderhaus übernommen wird. 

Durch einen Vertrag gemäß § 613 a BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) werden alle rechtlichen Verpflichtungen und Ansprüche weitergegeben – dies gilt für die Arbeitsverträge der Erzieherinnen und sonstigen Angestellten, die Betreuungsverträge, aber auch Handyverträge. Sowohl Oberkirchenrat als auch Gemeinderat bestätigten den Wortlaut des Vertrages, sodass mit der Unterzeichnung durch die Vertretungsberechtigten, Pfarrerin Pirk sowie Bürgermeisterin Catenazzo alles in trockenen Tüchern ist. 

Für die Kinder und Eltern wird sich nur wenig ändern. Da es keinen personellen Wechsel gibt und das teiloffene Konzept bestehen bleibt, wird am 2. Mai 2024 vom Trägerwechsel nichts spürbar sein. 

Einen herzlichen Dank an die Evangelische Kirchengemeinde, insbesondere Frau Pfarrerin Pirk, die Mitglieder des Kirchengemeinderats und Frau Susanne Kordon für die bisherige gute Zusammenarbeit im Kindergartenausschuss. Frau Kordon wird übrigens weiterhin verschiedene Aufgaben bei der Kinderhausverwaltung übernehmen und somit den administrativen Wechsel erleichtern. 

Mit 88 Kindern und 27 Erzieherinnen (einschließlich Auszubildende, FSJ-Kräfte und Aushilfen) ist die Verwaltung, auch im Personalbereich, ein zusätzlicher Aufgabenbereich, den das Rathausteam zu stemmen hat. 

Wir freuen uns auf die kooperative Zusammenarbeit mit Eltern sowie den Erzieherinnen und heißen alle – auch unsere Kleinsten, um die es geht – herzlich willkommen. 

Aufgrund des Trägerwechsels haben sich die E-Mail-Adressen geändert: 

Sie erreichen das Kinderhaus Grashüpfer wie folgt: 

Kinderhausleiterin Julia Neufeld, leitung@grashuepfer-boertlingen.de

Krippe (U3-Bereich), krippe@grashuepfer-boertlingen.de

Naturgruppe Villa Wiese, villawiese@grashuepfer-boertlingen.de

Fragen zu Abrechnungen und sonstigen Trägeraufgaben senden Sie bitte an spitz@boertlingen.de oder kordon@boertlingen.de.

Tante-M ist gut besucht – leider ist manches Verhalten im Laden inakzeptabel

Seit fast einem halben Jahr hat der Dorfladen „Tante-M“ wieder geöffnet. Hier kann täglich von 5 Uhr bis 23 Uhr eingekauft werden.  

Es ist immer was los, egal zu welcher Uhrzeit, meist ist Kundschaft im Laden anzutreffen. Mit der Umgestaltung und der Einführung des Aktionsregals wurde die Attraktivität gesteigert und so bleibt kaum ein Kunden- bzw. Einkaufswunsch offen.

Seit neuestem können auch alkoholische Getränke eingekauft werden – vorausgesetzt, man kann nachweisen, dass man alt genug dafür ist.

Dass Tante-M in Börtlingen gut ankommt, sieht man auch an den vielen positiven Rückmeldungen an der Pinnwand gegenüber der Kasse.

Neben den Warenwünschen wird hier auch ein Feedback abgegeben. Lob gibt es für die tolle Idee, die große Auswahl sowie die netten und kompetenten Verkäuferinnen, allen voran Frau Nina Häußler, welche während der Servicezeiten auf Wunsch beim Einkaufen hilft. 

Und nicht nur diejenigen, die einkaufen, sind zufrieden. Auch die Betreiber des Ladens blicken auf erfolgreiche Monate zurück.

Sina Waibel freut sich: „Wir sind hier in Börtlingen angekommen. Die Kunden freuen sich und kaufen hier gerne ein. Oft entstehen auch sehr nette Gespräche untereinander.“ 

Eine Sache ist jedoch zu beklagen:

Leider ist das Verhalten mancher – meist Jugendlicher – zunehmend inakzeptabel.

Die täglichen Videoauswertungen haben ergeben, dass sich leider nicht jeder an die Regeln hält.

Von daher wird nun ab sofort jedes Vergehen (Diebstahl/Sachbeschädigung) ausnahmslos und umgehend strafrechtlich verfolgt.

"Ich hoffe, dass sich der eine oder andere seines Verhaltens durch diesen Bericht bewusst wird und wir dadurch keine strafrechtlichen Schritte einleiten müssen.

Diese würden ja nicht nur einen Polizei-Besuch, sondern auch eine Bearbeitungsgebühr von 100,00 € mit sich ziehen – und das kann ja vermieden werden", so die Betreiber. 

Trotz allem sind die Betreiber sich einig: Das war die richtige Entscheidung, in Börtlingen den Tante-M Laden wiederzueröffnen. 

Neue Jagdpächter im Revier

Bereits am Donnerstag, 7. Dezember 2023 fand im Bürgerhaus die Versammlung der Jagdgenossen Börtlingen statt. Eingeladen zu der nichtöffentlichen Sitzung waren alle Jagdgenossen, das heißt, alle Waldbesitzer und -besitzerinnen der Gemarkung. 

Dabei haben die anwesenden Jagdgenossen erneut die Entscheidung über die Verpachtung der Jagd an die Gemeinde übertragen. Somit wurde die Jagd offiziell im Schurwaldboten ausgeschrieben – dieses Mal wurde für den gesamten Jagdpachtbezirk Jagdpächter gesucht, eine Aufteilung verschiedener Jagdbögen war nicht gewünscht.

Anschließend hatte sich der Gemeinderat für die Vergabe an folgende Jagdpächter, welche gemeinsam für den gesamten Jagdbezirk zuständig sind, entschieden: 

Philipp König, wohnhaft in Göppingen-Faurndau Udo Hörz, wohnhaft in Erkenbrechtsweiler Olle Kickler, wohnhaft in Neuffen

Bürgermeisterin Catenazzo bedankte sich im Namen der Gemeinde bei den bisherigen Jagdpächtern, Herrn Günter Schweizer, Herrn Alexander Kraus sowie Herrn Paul Strähle für die gute Zusammenarbeit – mit der Verwaltung, aber auch mit den Landwirten und der Bürgerschaft. 

Den neuen Jagdpächtern wünscht sie viel Erfolg und allzeit „Weidmannsheil“.  

Auf die Räder, fertig, los! Börtlingen radelt erstmalig beim STADTRADELN mit

In Börtlingen geht es ab dem 08.06.2024 beim STADTRADELN um nachhaltige Mobilität, Bewegung, Klimaschutz und Teamgeist. Im Rahmen der Initiative RadKULTUR fördert das Land die Teilnahme an der Aktion des Klimabündnisses. Das Ziel: In Teams drei Wochen lang möglichst viel Fahrrad fahren und Kilometer sammeln – egal, ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule, zum Einkaufen oder in der Freizeit. Mitradeln lohnt sich insbesondere in diesem Jahr gleich dreifach: Wer für ein gemeinsames Ziel in die Pedale tritt, stärkt sowohl die Gemeinschaft als auch die eigene Gesundheit und schont dabei das Klima. Auch wird der Wettbewerb innerhalb der Kommune noch spannender. Ob Unternehmen oder Schule, Verwaltung oder Sportverein – Radelnde können Unterteams etwa für verschiedene Abteilungen oder Schulklassen gründen und innerhalb des Hauptteams gegeneinander antreten. 

Wer Lust hat mitzufahren, meldet sich an unter www.stadtradeln.de/anmelden/. 

Verkehrsminister Winfried Hermann MdL: „Der Aktionswettbewerb STADTRADELN schafft es jedes Jahr aufs Neue, dass viele Menschen in Baden-Württemberg gemeinsam Millionen von Kilometern im Alltag auf dem Fahrrad zurücklegen. Bereits seit 2008 spornt die Aktion Bürgerinnen und Bürger im Land dazu an, im Alltag mit dem Fahrrad unterwegs zu sein – ein guter Beitrag für eine umweltfreundliche Mobilitätskultur.“

Für Börtlingen ist dies die erste Teilnahme an dem Wettbewerb und soll einfach Spaß machen. Bürgermeisterin Catenazzo, die zumindest in den Sommermonaten mit dem Rad zur Arbeit fährt, ist selbstverständlich auch dabei. 

Als Abschluss der Aktion für Gesundheit und Umweltschutz findet eine Siegerehrung des Landkreises Göppingen statt. Alle Teilnehmer-Teams sind zur Prämierung herzlich eingeladen und den drei aktivsten Teams winken tolle Preise. Börtlingen, Breech und Zell, wir nehmen als Neulinge die Herausforderung an und geben gemeinsam alles! 

Mit der kostenfreien STADTRADELN-App können Teilnehmerinnen und Teilnehmer die geradelten Strecken via GPS tracken und direkt ihrem Team und ihrer Kommune gutschreiben. In der Ergebnisübersicht ist auf einen Blick erkenntlich, wo das Team und die Kommune stehen. Im Team-Chat können sich die Mitglieder zu gemeinsamen Touren verabreden oder sich gegenseitig anfeuern. 

Also, schnell anmelden unter www.stadtradeln.de/anmelden/ und App herunterladen.

Netze BW stellt eine neue Trafostation auf / Weg zur Villa Wiese am 25.04.2024 gesperrt

Die Vorarbeiten sind in vollem Gange, die Aufstellung der Trafostation ist für Donnerstag, 25.04.2024, am Vormittag geplant. 

Dafür musste der Parkplatz der Naturgruppe „Villa Wiese“ bereits letzte Woche zeitweise gesperrt werden. Am 25.04.2024 ist der „alte Schulweg“ bis ca. 14:00 Uhr komplett gesperrt. 

Wir bitten die Eltern, Erzieherinnen und den landwirtschaftlichen Verkehr um Verständnis. 

Für die Gestaltung der Trafostation hat sich die Netze BW etwas Besonderes überlegt. Lassen Sie sich überraschen, wir werden zur Fassadengestaltung gesondert berichten. Eins wird schon heute verraten: den Kindern wird es gefallen!  

Innerörtliche Umleitungsstrecke für die Sanierung der Ortsdurchfahrt - Bitte nehmen Sie Rücksicht

Aktuell ist im Rahmen der Sanierung der südlichen Ortsdurchfahrt die Ortsdurchfahrt vom Gebäude Hauptstraße 22 bis unterhalb des Landgasthauses Löwen gesperrt. Wie berichtet, ist eine Nutzung des Löwenparkplatzes möglich. 

Der Verkehr wird überörtlich umgeleitet, das heißt, wer zum Beispiel von Göppingen kommend auf die B 29 möchte, muss die Umleitung über Adelberg oder Wäschenbeuren nehmen. Für Anliegerinnen und Anlieger besteht die Möglichkeit, innerorts die Baustelle zu umfahren. Dafür können Ortskundige über die Untere Bruck und die Blumenstraße ausweichen. 

Eine Nutzung dieser Strecke ist nicht für den überörtlichen Verkehr gedacht, um die betroffenen Nebenstraßen nicht unnötig zu belasten. 

Die Sperrung wird bis spätestens 26.04.2024 wieder freigegeben, dann kann ohne Einschränkungen der Ort passiert werden. 

Wir bitten in diesem Zeitraum unbedingt um gegenseitige Rücksichtnahme:

• Am 08.04.2024 ist Schulstart nach den Osterferien, das heißt, die Kinder laufen wieder zur Schule und es muss verstärkt mit Fußgängerinnen und Fußgänger gerechnet werden. 
• Auf den Nebenstraßen an der Umleitungsstrecke ist auf alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer Rücksicht zu nehmen und angepasst zu fahren. In Börtlingen gilt in allen Nebenstraßen die Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Dies ist unbedingt einzuhalten bzw. die Geschwindigkeit ist an Engstellen noch weiter zu reduzieren.  
• Es ist verboten, die Feldwege zu nutzen. Insbesondere die "Abkürzung" über den alten Schulweg vorbei am Naturkindergarten „Villa Wiese“ ist strengstens verboten. 

Wir weisen darauf hin, dass die unerlaubte Nutzung der Feldwege kontrolliert und zur Anzeige gebracht wird. 

Sanierung der südlichen Ortsdurchfahrt - Erster Bauabschnitt ist geschafft

Der erste Teil der Sanierungsarbeiten ist erledigt, die Ampelregelung konnte bereits eingestellt werden. Die beiden Bushaltestellen an der Unteren Bruck sind barrierefrei umgebaut, der vorgezogene Seitenrand konnte realisiert werden. Gleichzeitig mit diesen „Oberflächenarbeiten“ wurden verschiedene Sanierungsmaßnahmen im Untergrund erledigt, unter anderem wurde der Regenwasserkanal, von der Unteren Bruck kommend, instand gesetzt und die Wasserleitung verlegt. Bisher war die Wasserleitung durch den Regenwasserkanal geführt gewesen – ein Anblick, den man selten sieht. Die Verwaltung verspricht sich von den Maßnahmen eine bessere Ableitung des Regenwassers bei Starkregenfällen.

Weiter geht es nun mit den Sanierungsarbeiten im Kurvenbereich unterhalb des Landgasthofs Löwen. Auch hier werden Synergieeffekte genutzt. Es wird nicht nur der Gehweg zum Löwenparkplatz saniert und dabei verbreitert, sondern die Wasserleitung auf einer Strecke von 70 Metern erneuert. 

Die Ersatzbushaltestellen am Silcherweg wurden zurückgebaut, die vorherigen Bushaltestellen gelten wieder. Der Busverkehr wird über die Untere Bruck / Talstraße / Blumenstraße umgeleitet. Der überörtliche Verkehr wird über Wäschenbeuren / Unterkirneck und Rattenharz umgeleitet, Anliegerinnen und Anlieger – und nur die – dürfen die Nebenstraßen nutzen. 

Bis zum 15.04.2024 kann der Parkplatz zum Löwen aus Richtung Zell kommend angefahren werden. Zwischen dem 15.04. und 19.04. ist die Zufahrt an zwei Tagen nicht möglich. Der Bereich zwischen Parkplatz und Gaststätte ist zeitweise nur geschottert, sodass hier Fußgängerinnen und Fußgänger vorsichtig sein müssen. Der Löwen kann von Richtung Breech kommend angefahren werden, ein Zugang zur Gaststätte zu Fuß ist durchgängig möglich. 

 Die Arbeiten liegen voll im Zeitplan, anbei erneut der Ausblick für die weiteren Arbeiten: 

Sanierung der Wasserleitung sowie Verbreiterung des Gehwegs

von 25.03. bis 26.04.2023 Vollsperrung vom Gebäude Hauptstr. 22 bis Einmündung Obere Bruck

Umbau der Bushaltestellen „Zell“

vom 22.04. bis 26.04.2024 halbseitige Sperrung Höhe Bushaltestellen Einmündung Fahrtrichtung Breech rechte Seite 

vom 29.04. bis 08.05.2024 halbseitige Sperrung Höhe Bushaltestellen Fahrtrichtung Breech linke Seite 

Belagsarbeiten

von 17.05.2024, 16:00 Uhr bis 19.05.2024, 20:00 Uhr Vollsperrung Hauptstraße zwischen Einmündung Bergstraße und Obere Bruck sowie Börtlinger Straße (Zell) zwischen der südlichen Einmündung Rechberghäuser Straße und der westlichen Einmündung Börtlinger Straße

Bei den Vollsperrungen wird der überörtliche Verkehr umgeleitet. In der Zeit von 17.05.2024, 16:00 Uhr bis 19.05.2024, 20:00 Uhr findet kein Buslinienverkehr statt.  

Dauerhafte Änderung der Öffnungszeiten

In den vergangenen Wochen wurde statistisch erfasst, wie häufig das Bürgerbüro freitags von den Bürgerinnen und Bürgern aufgesucht wird. Die Nachfrage war hier eher gering, überwiegend wurden Biobeutel oder gelbe Säcke abgeholt. 

Ein Schließtag in der Woche dient zur Sachbearbeitung bei verschiedenen Projekten und erleichtert einer kleineren Gemeindeverwaltung die Planungen bei Urlaubs- und Krankheitsfällen. 

Ab 1. April 2024 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten:

montags und dienstags:   8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr

mittwochs:         8:00 Uhr bis 12:00 Uhr

donnerstags:                     8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr

freitags:  nach Terminvereinbarung

Wir bitten um Verständnis und Beachtung.  

Verbrennung von pflanzlichen Abfällen im Freien

Aus gegebenem Anlass und zu Beginn der Gartensaison möchten wir auf das Merkblatt des Umweltschutzamts hinweisen.

Der Glasfaserausbau ist gestartet

Die Verwaltung wird regelmäßig im Schurwaldboten über den Baufortschritt berichten. Auch wurde auf der Gemeindehomepage eine Seite „Glasfaserausbau“ unter der Rubrik „Leben & Wohnen“ eingerichtet.  

www.boertlingen.de/leben&wohnen/glasfaserausbau