Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.
Aufgrund der Weihnachtsfeier der Gemeinde Börtlingen ist das Rathaus am 11.12.2025 nur bis 17 Uhr geöffnet.
Wir bitten um Ihr Verständnis
Vorgesehene Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Ehrung der Blutspenderinnen und Blutspender
2. Bürgerfragen
3. Behandlung von Bauanträgen a) Herstellung einer Lagerfläche für land- und forstwirtschaftliche Maschinen und Fahrzeuge sowie Anhänger auf Flurstück Nr. 730
b) Verschiedenes
4. Änderungen der Benutzungs- und Gebührenordnung der Turn- und Festhalle
5. Kalkulation der Wassergebühren für das Haushaltsjahr 2026
6. Kalkulation der Abwassergebühren für das Haushaltsjahr 2026
7. Steuerlicher Abschluss der Wasserversorgung 2022 8. Steuerlicher Abschluss der Wasserversorgung 2023
9. Bau eines Fuß- und Radwegs zum Gewerbegebiet „Seele“; Vergabe
10. Einführung eines Starkregenrisikomanagements
11. Verschiedenes
Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein. Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Catenazzo Bürgermeisterin
Die Gemeinde Börtlingen verschickt an alle Hauseigentümer einen Selbstablesebrief zur Ablesung des Zählerstands zum 31.12.2025. Hierzu bitten wir Sie, Ihren Zählerstand der Wasseruhr abzulesen und online unter www.boertlingen.de/wasseruhrablesung an uns zu übermitteln.
Alternativ besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihre Daten auch per Telefon: 07161/95331-0 melden oder in den anhängenden Abschnitt des Selbstablesebriefs eintragen. Diesen können Sie per Post an uns schicken oder auch im Rathaus einwerfen. Für welchen Weg Sie sich auch entscheiden, bitte teilen Sie uns Ihren Zählerstand bis spätestens 06.01.2026 mit. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.
Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen.
Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen.
Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich.
Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung von Montag, 29. Dezember 2025, bis einschließlich Montag, 05.01.2026, geschlossen.
Ab Mittwoch, 07.01.2026, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
An den Feiertagen und Schließungstagen erreichen Sie für standesamtliche und sonstige dringende unaufschiebbare Fälle Bürgermeisterin Sabine Catenazzo unter 07161 / 95331-12 bzw. per E-Mail unter catenazzo@boertlingen.de
Bitte beachten Sie: Am Dienstag, 23.12.2025 ist das Rathaus bis 12 Uhr geöffnet.
Ihre Gemeindeverwaltung
Am vergangenen Donnerstag fand der erste „Adventsdräff“ auf dem Dorfplatz statt. Die vom Bauhof gefertigte Hütte sowie die stimmungsvolle Beleuchtung versetzte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher in weihnachtliche Stimmung. Ein richtiges Weihnachtsmarkt-Feeling kam auf. Viele nutzten die Gelegenheit für nette Gespräche in entspannter Runde auch mit Nachbarn und Freunden, die man schon länger nicht mehr gesehen hatte.
Für das leibliche Wohl standen Glühwein, Punsch, Saiten und Käsebrote bereit.
Der nächste „Adventsdräff“ findet am 18.12.2025 statt. Dann übernehmen der Liederkranz Börtlingen und die Schlössleskracher die Bewirtung.
Leider musste die Klimawerkstatt im November ausfallen. Nun steht ein neuer Termin fest:
Bitte merken Sie sich
Montag, 26. Januar 2026, um 18:30 Uhr,
vor.
Diejenigen, die sich bereits für den ersten Termin angemeldet haben, erhalten eine separate Einladung.
Die Städte und Gemeinden sind im Rahmen des Winterdienstes verpflichtet, innerhalb der geschlossenen Ortslage an verkehrswichtigen und gefährlichen Stellen ihre Räum- und Streupflicht durchzuführen.
Die Gemeinde Börtlingen hat in der Vergangenheit stets ihre Verpflichtung ganz allgemein in den Ortsstraßen wahrgenommen. Obwohl zum Beispiel ebene Wohnstraßen nicht unter die entsprechenden Kriterien fallen. Dies wollen wir im Rahmen eines wirtschaftlichen und effizienten Winterdienstes auch künftig so handhaben.
Die Räum- und Streupflicht der Gemeinde beginnt bei vorhandener Glätte am Morgen, wenn der Verkehr einsetzt und endet am Abend. Vor Beginn des morgendlichen Hauptberufsverkehrs muss gestreut sein. Dieser Zeitpunkt wird in der Regel auf 7.00 Uhr angesetzt. Am Abend endet die Streupflicht in der Regel um 20.00 Uhr.
Mehr… Weniger…Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter.
Mehr… Weniger…
Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:
Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Beantragung der Wiedervermieterungsprämie ab sofort möglich
Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbarem Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter.
So funktioniert´s:
Mehr… Weniger…